1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:02:23,684 --> 00:02:25,019 Je to perfektní. 4 00:02:25,186 --> 00:02:26,729 Oh, skvělé. 5 00:02:27,396 --> 00:02:28,439 Vezmu to. 6 00:02:28,606 --> 00:02:30,149 Úžasné. Jsem tak šťastný. 7 00:02:30,316 --> 00:02:32,860 Je tu jedna věc. Potřeboval bych nějaké reference. 8 00:02:33,402 --> 00:02:34,737 {\an8}Žádné z nich nemám. 9 00:02:34,904 --> 00:02:37,406 {\an8}Ach, drahá, to je vážné. 10 00:02:37,573 --> 00:02:41,911 {\an8}Nevím, že bychom mohli podnikat společně, pokud nemáte reference. 11 00:02:44,872 --> 00:02:46,541 Sbohem, teď! 12 00:03:37,675 --> 00:03:40,261 - Tati. - Co se děje, Isabel? 13 00:03:40,428 --> 00:03:42,179 Stěhuji se sem. 14 00:03:42,346 --> 00:03:44,640 Do údolí? Proč bys to proboha dělal? 15 00:03:44,807 --> 00:03:46,267 Protože je to normální. 16 00:03:46,434 --> 00:03:47,727 Jsi normální. Ty jsi jen-- 17 00:03:47,894 --> 00:03:49,979 já vím. Ale nebudu být už jeden. 18 00:03:50,146 --> 00:03:52,481 V této věci nemáte na výběr. To je to, co jsi. 19 00:03:52,648 --> 00:03:54,483 Oranžová je skvělá barva. Orange je šťastný. 20 00:03:54,650 --> 00:03:56,235 Proč to prostě nenatřeme žlutě? 21 00:03:56,402 --> 00:03:58,571 Nemůžeme, jdeme vymalovat koupelnu žlutě. 22 00:03:58,738 --> 00:04:00,156 Od kdy to děláme? 23 00:04:00,323 --> 00:04:01,949 Hádají se o barvu. 24 00:04:02,116 --> 00:04:03,492 Ano, to vidím. 25 00:04:03,659 --> 00:04:05,620 Chci se hádat o laku. 26 00:04:05,786 --> 00:04:08,331 - S kým? - S někým. 27 00:04:08,497 --> 00:04:09,540 Muž? 28 00:04:09,707 --> 00:04:11,334 - Ano! - Oh, Isabel. 29 00:04:11,500 --> 00:04:13,628 S warlocky jsem skončil. Všichni jsou jako ty. 30 00:04:13,794 --> 00:04:15,421 I když ty a máma byli manželé... 31 00:04:15,588 --> 00:04:17,506 ...kouzla jsi na jiných ženách. 32 00:04:17,673 --> 00:04:20,718 Tvůj život je úplný okamžité uspokojení, tati. 33 00:04:20,885 --> 00:04:23,429 - Je to fantastické, že? - Ne. Ne, není. 34 00:04:23,596 --> 00:04:26,599 Protože jak to víš má tě někdo opravdu rád pro sebe? 35 00:04:26,766 --> 00:04:30,102 Je to jako s těmi bohatými muži, kteří nikdy nejsou jistě, proč s nimi ženy spí. 36 00:04:30,269 --> 00:04:32,772 Ale ženy s nimi spí, takže to opravdu není problém. 37 00:04:34,565 --> 00:04:37,318 Chci muže, který mě potřebuje. 38 00:04:37,485 --> 00:04:38,861 Potřebuje tě? 39 00:04:39,153 --> 00:04:43,032 Protože on je úplně beznadějný nepořádek. 40 00:04:43,199 --> 00:04:45,660 Oh, ne. Mluvíš o lásce, ty ne? 41 00:04:47,161 --> 00:04:48,704 Jaké to asi je? 42 00:04:48,913 --> 00:04:52,750 Oh, to je jednoduché. Říkáš: "Miluji tě," někomu, s kým chceš jít domů. 43 00:04:52,917 --> 00:04:56,212 A když se pak věci zamotají, řekneš: "Už tě nemiluji." 44 00:04:56,379 --> 00:04:58,089 A to je do značné míry vše. 45 00:04:58,839 --> 00:05:01,884 Cítím se, jako bych byl přitlačen skleněné okno. 46 00:05:02,051 --> 00:05:06,722 Je to tam na druhé straně. Vidím to, ale necítím to. 47 00:05:06,889 --> 00:05:08,349 Nemůžu se toho dotknout. 48 00:05:08,516 --> 00:05:12,478 - Ví o tom vaše matka? -Zase zmizela. 49 00:05:12,812 --> 00:05:14,355 420,56 $. 50 00:05:14,522 --> 00:05:16,857 Peníze. Peníze. 51 00:05:25,074 --> 00:05:27,702 To byla moje poslední věc jako čarodějnice. 52 00:05:29,412 --> 00:05:33,082 Chci být jako všichni ostatní. Chci mít přátele a chci..... 53 00:05:33,249 --> 00:05:35,292 A já chci jít ke kávovému zrnu... 54 00:05:35,459 --> 00:05:39,171 ...kde všichni diskutujeme o svých problémech, které jsou absolutně neřešitelné. 55 00:05:39,338 --> 00:05:43,092 Můžete mít, co chcete. Každá žena chce být čarodějnicí. 56 00:05:43,259 --> 00:05:44,760 já ne. Chci se cítit zmařen. 57 00:05:44,927 --> 00:05:47,096 Chci dny, kde jsou moje vlasy je ovlivněna počasím. 58 00:05:47,346 --> 00:05:48,931 Jo, ahoj, co ti můžu přinést? 59 00:05:49,598 --> 00:05:50,891 Míchaná vejce, prosím. 60 00:05:51,058 --> 00:05:54,729 Končím jen s prasknutím mé prsty a dostat svou cestu. 61 00:05:54,895 --> 00:05:57,064 Žádná snídaně po 11. 62 00:05:59,859 --> 00:06:01,569 Moje úplně poslední věc. 63 00:06:03,112 --> 00:06:04,363 Nedělej to. 64 00:06:04,530 --> 00:06:06,907 Potkáš někoho, dostaneš se tak blízko. 65 00:06:07,074 --> 00:06:09,827 - A když se dozví o-- - Jestli mě miluje, bude mu to jedno. 66 00:06:11,537 --> 00:06:12,830 Jdu pro deštník. 67 00:06:16,167 --> 00:06:18,169 Pokračuj. Pořiďte si jeden. 68 00:06:18,335 --> 00:06:21,964 Ne, tati. Ne. Myslím to vážně. Ne. Už nikdy více. 69 00:06:22,131 --> 00:06:24,925 - Zmokneš. - To doufám. 70 00:06:42,318 --> 00:06:44,695 Vím, co řekneš. Jsem nepořádek. 71 00:06:44,862 --> 00:06:46,530 Chyť se, Jacku. Chytni se. 72 00:06:46,697 --> 00:06:47,823 Nemůžu si pomoct. 73 00:06:47,990 --> 00:06:49,533 Hej, jak vypadám? 74 00:06:50,576 --> 00:06:51,952 Vypadáš skvěle. 75 00:06:52,119 --> 00:06:53,162 - Vypadám skvěle? - Ano. 76 00:06:53,329 --> 00:06:54,955 Vždy vypadám skvěle. To je dané. 77 00:06:55,122 --> 00:06:57,458 - A důležité je.... - Cože? 78 00:06:57,625 --> 00:06:59,835 vůbec netuším co důležité je. 79 00:07:00,002 --> 00:07:02,797 Říkám vám, mám chuť Asi se zblázním. 80 00:07:02,963 --> 00:07:07,218 Víš, chci zpátky svůj život. Dobře? Chci svou ženu a svůj dům. 81 00:07:07,384 --> 00:07:11,013 Chci být zase filmová hvězda. chci říct, co se sakra stalo, Richie? 82 00:07:11,180 --> 00:07:12,973 Věci šly tak skvěle na chvíli. 83 00:07:13,140 --> 00:07:17,144 Poslední rok v Káthmándú. Jeho výroba stála 140 mil. 84 00:07:17,311 --> 00:07:20,022 Utrženo 1.6. Jediné DVD, které neprodává žádné kopie. 85 00:07:20,189 --> 00:07:22,525 Asi jsme to neměli střílet v černobílém provedení. 86 00:07:22,691 --> 00:07:25,736 Ale teď budeš dělat televizi série a bude to hit. 87 00:07:25,903 --> 00:07:28,906 Tak se dej dohromady, člověče, protože vypadáš jako Don Johnson. 88 00:07:29,073 --> 00:07:31,033 - Ale ve špatném slova smyslu. - Dobře, rozumím. 89 00:07:31,200 --> 00:07:32,868 - Dám se dohromady. - Pojďme. 90 00:07:33,035 --> 00:07:34,787 A nechovej se na mě tak hezky. Buď zlý. 91 00:07:34,954 --> 00:07:37,123 Budu zlý. Budu zlý. 92 00:07:37,289 --> 00:07:38,624 Udeř mě. Tady to je. 93 00:07:38,791 --> 00:07:41,544 Ty jsi Jackerator, zlato. Jdeme. Jdeme. Pojď. 94 00:07:41,710 --> 00:07:44,171 Jo, pánové. Jak se máte? Ó! 95 00:07:44,338 --> 00:07:45,714 - Ahoj, ahoj. - Jack Wyatt. 96 00:07:45,881 --> 00:07:48,384 - Ahoj, já jsem Jack. - Oh. Obrovský fanoušek. Obrovský. 97 00:07:48,551 --> 00:07:50,511 - Jak se mají děti, kluci? - Skvělé. 98 00:07:50,678 --> 00:07:52,221 Dobrý. No, přerušme klábosení. 99 00:07:52,388 --> 00:07:54,348 - Děkuji. Mimochodem, já jsem Jack. - Nina. 100 00:07:54,515 --> 00:07:56,725 - Jack chce hrát show. - To je skvělé. 101 00:07:56,892 --> 00:07:59,353 - Chci to udělat. - To je skvělé. To je skvělé. 102 00:07:59,520 --> 00:08:00,729 Má jen jednu starost. 103 00:08:00,896 --> 00:08:02,273 Měli jsme stejnou obavu. 104 00:08:02,439 --> 00:08:05,234 Ale myslíme si, že všichni zapomněli o minulém roce v Káthmándú. 105 00:08:05,568 --> 00:08:06,777 Pokud to neviděli. 106 00:08:06,944 --> 00:08:08,904 Jeho starostí je... 107 00:08:09,238 --> 00:08:10,906 ...čarodějnice se baví. 108 00:08:11,365 --> 00:08:13,159 Bude vás to bavit. 109 00:08:14,076 --> 00:08:15,911 Měníme to oproti originálu. 110 00:08:16,078 --> 00:08:20,416 Hurá, čau, čau. Ať se všichni nezblázníte. Dobře? Chci říct, je to Okouzlené. 111 00:08:20,583 --> 00:08:24,879 Samantha by měla být silná. Právo? Tohle by mělo být obouruč. 112 00:08:25,504 --> 00:08:28,299 Bože můj. co? Hej. Jaká to úleva. 113 00:08:28,465 --> 00:08:33,053 Měl jsem strach, protože mi to Larry řekl chtěl byste naklonit show směrem k vám-- 114 00:08:33,220 --> 00:08:34,430 Stu, Stu. 115 00:08:34,597 --> 00:08:37,683 Musíme mít skvělý soubor je to, co si myslím. víš? 116 00:08:37,850 --> 00:08:41,604 Endora, sousední sousedé, všichni ti blázniví členové rodiny. 117 00:08:41,770 --> 00:08:44,982 Kdo bude hrát strýčka Arthura? co? Kdysi jsem milovala strýčka Artura. 118 00:08:45,149 --> 00:08:46,901 No, hledáme strýčka Arthura. 119 00:08:47,067 --> 00:08:48,694 - Váš stůl je připraven. - Děkuji. 120 00:08:48,861 --> 00:08:50,070 Nevím, jestli si pamatuješ... 121 00:08:50,237 --> 00:08:53,657 ...ale když se objevil v zrcadle, prasklo by to. Vždycky by to prasklo. 122 00:08:53,824 --> 00:08:56,785 A věděl jsi, že to přijde, a přesto se to pokaždé stalo... 123 00:08:56,952 --> 00:08:59,622 ...smál jsem se a smál jsem se a smál jsem se. 124 00:08:59,788 --> 00:09:01,624 - Můžu s tebou mluvit? - Miloval jsem to. 125 00:09:01,790 --> 00:09:03,250 "Ahoj, Sammy." 126 00:09:03,417 --> 00:09:07,129 Vteřinu, chlapi. sejdeme se jste u stolu, dobře? 127 00:09:07,296 --> 00:09:10,132 Hej, tyhle lidi mám rád. Co? 128 00:09:10,299 --> 00:09:12,509 - Jsi kundička. - Cože? 129 00:09:12,676 --> 00:09:15,179 Jsi kočička, kočička, kočička! 130 00:09:15,346 --> 00:09:17,181 Ne, nejsem! Chci, aby show byla dobrá. 131 00:09:17,348 --> 00:09:19,099 Chcete, aby show byla... Víš co? 132 00:09:19,266 --> 00:09:22,311 Jack Wyatt teď dělá televizi protože mu to sežrala filmová kariéra! 133 00:09:22,478 --> 00:09:25,147 A není ani jasnou hvězdou jeho vlastní show. 134 00:09:25,314 --> 00:09:29,151 Jacku, dej strýčka Arthura. Sakra, šroubové soubory, člověče. 135 00:09:29,318 --> 00:09:30,694 - Jsem kundička. - Ano. 136 00:09:30,861 --> 00:09:34,740 Pokud tato show tankuje, budete na ní Hollywood Squares po dobu 10 let. 137 00:09:34,907 --> 00:09:36,992 Budete také starostou z Pussytown. 138 00:09:37,159 --> 00:09:38,786 Nechci být starostou z Pussytown. 139 00:09:38,953 --> 00:09:41,330 Vstupte tam a buďte šerif z Ballsville. 140 00:09:41,664 --> 00:09:42,790 - Dobře? - Dobře. 141 00:09:42,957 --> 00:09:44,500 - Přines to. - Dobře. 142 00:09:44,667 --> 00:09:46,043 Jdeme. 143 00:09:48,712 --> 00:09:50,339 - Přestaň s tím. - Promiň, promiň. 144 00:09:50,506 --> 00:09:52,174 Promiňte, kluci, kde jsme to byli? 145 00:09:52,716 --> 00:09:55,844 K dispozici je několik velkých jmen pro Samanthu. 146 00:09:58,389 --> 00:10:00,182 - K čertu s tím. - Ano. 147 00:10:00,349 --> 00:10:02,309 Chci neznámého v čele. V pořádku? 148 00:10:02,476 --> 00:10:05,020 Žhavá nová tvář, která bude vypadat dobře a nastavit mě. 149 00:10:05,271 --> 00:10:10,067 Protože jsem si odpracoval zadek až na kost příliš dlouho... 150 00:10:10,234 --> 00:10:13,612 ...vybudovat hodnotu značky jménem Jack Wyatt! 151 00:10:15,197 --> 00:10:18,033 - Tato show má jednu hvězdu. - A chci tři přívěsy. 152 00:10:18,200 --> 00:10:20,661 Nikdo v televizi má tři přívěsy. 153 00:10:20,828 --> 00:10:22,162 On je chce, ty je dostaneš. 154 00:10:22,329 --> 00:10:26,166 A chci svůj vlastní maskérský tým v odpovídajících kombinézách. 155 00:10:26,875 --> 00:10:29,044 A leopard! Chci mazlíčka leoparda. 156 00:10:29,211 --> 00:10:31,422 S límcem posetým diamanty. Skutečné diamanty. 157 00:10:31,588 --> 00:10:33,549 - To stačí, Jacku. - A dort. 158 00:10:33,716 --> 00:10:36,969 Dvoupatrový dort. Každou středu dortový den. 159 00:10:37,136 --> 00:10:38,929 A my to vytáhneme... 160 00:10:39,096 --> 00:10:40,973 ...a budeme předstírat je to překvapení. 161 00:10:41,140 --> 00:10:42,599 Protože je Den dortů. 162 00:10:42,808 --> 00:10:44,101 Chápeme to, Jacku. 163 00:10:44,268 --> 00:10:48,063 Pokud máme leoparda, budeme mají velké problémy s pojištěním. 164 00:10:48,230 --> 00:10:49,982 Jsme ochotni dát na leopardovi. 165 00:10:50,149 --> 00:10:51,567 Je stále těžké dýchat. 166 00:10:51,734 --> 00:10:53,736 - Mám to napsat? - Ne. 167 00:10:53,902 --> 00:10:57,656 Tak tohle by měla být zábava. co? Právo? 168 00:10:58,115 --> 00:11:01,869 Dřív jsem měl největší zamilovanost Elizabeth Montgomery, když mi bylo 10. 169 00:11:02,202 --> 00:11:05,456 - Všichni jsme to udělali. - Nos. myslím.... 170 00:11:07,750 --> 00:11:11,962 To nebude snadné najít nikdo, kdo by hrál Samanthu. 171 00:11:13,130 --> 00:11:14,548 Staňte se šerifem. 172 00:11:15,299 --> 00:11:19,636 No, říká Jack Wyatt udělejte to, všichni. 173 00:11:25,893 --> 00:11:29,271 Hej, zapínám postřikovače na mém předním dvoře. 174 00:11:33,150 --> 00:11:35,486 Stmívání se. 175 00:11:35,652 --> 00:11:38,322 Stmívání dolů. 176 00:11:38,489 --> 00:11:42,451 Stmívání se. 177 00:11:42,618 --> 00:11:44,953 Stmívání dolů. 178 00:11:51,460 --> 00:11:52,711 Páni! 179 00:11:52,878 --> 00:11:55,380 Myslím, že tomu moc nerozumíš. 180 00:11:55,547 --> 00:11:57,299 To je velmi matoucí. 181 00:11:57,466 --> 00:12:01,053 Dal jsem černý kabel do červené zástrčky jak říkali... 182 00:12:01,220 --> 00:12:03,972 ...a obrazovka je stále modrá. 183 00:12:05,265 --> 00:12:06,975 Jsem tady, abych ti dal kabel. 184 00:12:07,142 --> 00:12:09,645 Oh, děkuji, už nějaké mám. 185 00:12:10,145 --> 00:12:13,315 Ahoj? Nechoď pryč, prosím. 186 00:12:15,818 --> 00:12:18,278 K čertu s touhle palandou! 187 00:12:40,843 --> 00:12:42,219 Tam. 188 00:12:44,596 --> 00:12:47,307 Tohle si necháme mezi námi, Lucindo. 189 00:12:49,351 --> 00:12:53,438 Je vaše sebevědomí nízké, protože vy neúčastníte se skutečného světa? 190 00:12:53,605 --> 00:12:55,691 Ano, moje sebevědomí je velmi nízké. 191 00:12:55,858 --> 00:12:59,236 No, přiznejme si to, potřebujete práci. 192 00:12:59,403 --> 00:13:01,238 Něco mám abych ti řekl, Darrine. 193 00:13:01,530 --> 00:13:03,866 - Jsem čarodějnice. - Jsem čarodějnice. 194 00:13:04,032 --> 00:13:06,118 Jsem čarodějnice. 195 00:13:16,128 --> 00:13:18,881 Dobrý. Dobrý. 196 00:13:48,285 --> 00:13:49,745 Proboha. 197 00:14:04,760 --> 00:14:06,595 Bůh vám žehnej. 198 00:14:43,715 --> 00:14:47,052 Nedívej se, ale Jack Wyatt zírá na tebe. 199 00:14:50,097 --> 00:14:53,892 Srdce mi buší, a cítím velmi zvláštní mravenčení. 200 00:14:54,059 --> 00:14:56,645 já vím. Dělá se mi z něj taky špatně. 201 00:14:56,812 --> 00:14:58,313 znáš ho? 202 00:14:58,480 --> 00:15:00,774 Jack Wyatt? ten herec? 203 00:15:01,358 --> 00:15:02,526 kde jsi byl? 204 00:15:03,110 --> 00:15:05,779 - Můžu se k vám přidat? - Jasně. 205 00:15:08,031 --> 00:15:10,075 - Ahoj, já jsem Jack Wyatt. - Já vím. 206 00:15:10,242 --> 00:15:11,577 Děkuju. 207 00:15:11,827 --> 00:15:14,079 Podívej, tohle jsem ještě nikdy nedělal. 208 00:15:15,163 --> 00:15:18,125 Jak bys chtěl být v televizní show? 209 00:15:19,459 --> 00:15:21,503 - paní.... - Bigelow. 210 00:15:21,670 --> 00:15:23,005 Bigelow? 211 00:15:23,922 --> 00:15:26,008 Isabel Bigelow. 212 00:15:27,843 --> 00:15:29,845 co myslíš? Chcete být slavnou herečkou? 213 00:15:30,012 --> 00:15:31,221 - Já? - Ano. 214 00:15:31,388 --> 00:15:33,265 - Herečka? - Ano. 215 00:15:33,890 --> 00:15:35,183 Nemůžu jednat. 216 00:15:36,351 --> 00:15:37,978 Každý může jednat. 217 00:15:38,145 --> 00:15:39,980 Když mohu jednat já, můžete jednat i vy. 218 00:15:40,147 --> 00:15:41,398 Amen. 219 00:15:41,982 --> 00:15:46,361 Myslím, že ti lidé tam právě dojedli talíř hummusu. 220 00:15:46,528 --> 00:15:49,364 Možná jim budeš chtít pomoct tím, že ho vyčistíte. Děkuju. 221 00:15:53,035 --> 00:15:56,663 Takže, Isabel Bigelow, máš práci? 222 00:15:56,830 --> 00:15:59,207 - Ne. - Jsi bohatý? 223 00:15:59,374 --> 00:16:01,043 Protože jsem. 224 00:16:01,877 --> 00:16:03,045 Jsem nesmírně bohatý. 225 00:16:03,211 --> 00:16:07,924 Což se vám chystám dokázat tím, že se postaráte o tento účet... 226 00:16:08,091 --> 00:16:10,761 ...za 2 dolary... 227 00:16:10,927 --> 00:16:13,263 ...a 31 centů. 228 00:16:13,430 --> 00:16:16,141 - Páni. - Ano. "Wow" má pravdu. 229 00:16:16,308 --> 00:16:18,560 Musím si vzpomenout získat nějaké peníze. 230 00:16:18,727 --> 00:16:19,936 Jo. 231 00:16:20,145 --> 00:16:22,397 Tak chceš být bohatý a slavný? 232 00:16:25,025 --> 00:16:26,985 Chci být jen normální. 233 00:16:27,444 --> 00:16:30,030 Herectví je lepší než normálně. 234 00:16:30,238 --> 00:16:32,616 Jo. Musíš předstírat být normální. 235 00:16:33,367 --> 00:16:36,119 A pak, když jsi dobrý, staneš se velkou hvězdou... 236 00:16:36,286 --> 00:16:39,039 - ...a hádejte, co se stane. - Cože? 237 00:16:39,206 --> 00:16:43,126 Lusknete prsty a docela dost vše, co chcete, se zhmotní. 238 00:16:43,293 --> 00:16:45,587 Oh, ne. Ne, ne, ne. 239 00:16:45,754 --> 00:16:48,423 Teď to mám. To je to, čeho se vzdávám. 240 00:16:49,466 --> 00:16:52,678 Oh, rád jsem tě poznal. 241 00:16:53,303 --> 00:16:57,974 Vypadáš velmi mile a neudržovaný a utrápený. 242 00:17:00,435 --> 00:17:01,520 Hej! 243 00:17:01,687 --> 00:17:05,732 Hej, hej, hej. To jsou špatné věci říci člověku. 244 00:17:05,899 --> 00:17:06,942 Oh, ne, nejsou. 245 00:17:07,109 --> 00:17:11,279 Myslím, že fakt, že jsi beznadějný nepořádek je velmi osvěžující. 246 00:17:11,446 --> 00:17:13,073 Posouvá mě to. 247 00:17:18,912 --> 00:17:21,248 - Isabel Bigelow. - Ano? 248 00:17:22,499 --> 00:17:24,209 Potřebuji tě. 249 00:17:25,043 --> 00:17:26,795 co jsi říkal? 250 00:17:26,962 --> 00:17:29,131 - Řekl jsem, potřebuji tě. - Potřebuješ mě? 251 00:17:29,589 --> 00:17:31,216 Potřebuji tě. 252 00:17:33,009 --> 00:17:35,137 Nemusíte přijít na konkurz. 253 00:17:35,303 --> 00:17:38,140 Stačí přijít a ukázat se všem jak vypadáš, když to děláš. 254 00:17:38,306 --> 00:17:39,391 Takhle? 255 00:17:40,475 --> 00:17:41,518 Neskutečné. 256 00:17:41,685 --> 00:17:43,061 - Je to stejné. - Říkal jsem ti to. 257 00:17:52,070 --> 00:17:53,697 Jdeš, holka! 258 00:17:55,824 --> 00:17:58,452 Prostě bychom tě chtěli přečíst scénář. 259 00:17:58,618 --> 00:18:01,288 Začněte na straně 13. Mělo by to tam být označeno. 260 00:18:01,455 --> 00:18:02,748 Přečtěte si to? 261 00:18:11,965 --> 00:18:13,133 Dobře-- Nahlas. 262 00:18:14,009 --> 00:18:16,261 Jo. Chceme nápad jak by to mohlo znít. 263 00:18:18,638 --> 00:18:21,933 "Mezinárodní, líbánkové apartmá, noc-- Pomlčka, noc. 264 00:18:22,100 --> 00:18:24,019 Darrin a Samantha sedí na posteli." 265 00:18:24,186 --> 00:18:25,687 Někdo není příliš bystrý. 266 00:18:25,854 --> 00:18:29,149 Jen... Jen si přečtěte tu část to říká "Samantha." 267 00:18:32,652 --> 00:18:36,072 "Darrine, vím, že jsou to naše líbánky, ale je tu něco, co ti musím říct. 268 00:18:36,239 --> 00:18:37,741 Jsem čarodějnice." 269 00:18:37,908 --> 00:18:40,035 - Nejsem čarodějnice. - Jo, přesně tak. 270 00:18:40,202 --> 00:18:42,788 - Ne, ty to vzdáváš. - Kdo ti to řekl? 271 00:18:42,954 --> 00:18:45,373 Chystáte se. Na další stránce. 272 00:18:45,749 --> 00:18:49,377 Je to Bewitched. Televizní show. Předěláváme to. 273 00:18:49,544 --> 00:18:51,546 Oh, nebylo mi to dovoleno sledovat Bewitched. 274 00:18:52,422 --> 00:18:55,133 Komu nebylo dovoleno sledovat Bewitched? 275 00:18:55,550 --> 00:18:58,053 - To je skvělé, Jacku. - To je skvělé. 276 00:18:58,220 --> 00:19:01,097 No, hraju smrtelníka. A jsem do tebe zamilovaný. 277 00:19:01,264 --> 00:19:03,391 A je mi jedno, že jsi čarodějnice. 278 00:19:04,518 --> 00:19:06,394 Je ti to jedno? 279 00:19:06,561 --> 00:19:07,854 Žádný? je to pravda? 280 00:19:08,021 --> 00:19:09,356 Ano, je. Jo. 281 00:19:09,523 --> 00:19:12,567 Nyní pokračujte a přečtěte si řádky. 282 00:19:12,734 --> 00:19:14,569 Budu číst s vámi. Společně to zvládneme. 283 00:19:14,736 --> 00:19:18,281 Randall? kde jsi? Ano. Děkuju. 284 00:19:19,199 --> 00:19:20,742 To bude snadné. 285 00:19:26,373 --> 00:19:27,582 - Tady? - Ano. 286 00:19:27,749 --> 00:19:29,084 Jsem čarodějnice, Darrine. 287 00:19:29,251 --> 00:19:34,548 Dům straší, létání na koštěti, kotel-míchající čarodějnice! 288 00:19:34,756 --> 00:19:35,924 Velký. Velký. 289 00:19:36,091 --> 00:19:39,719 Víš co? Odložme scénář, dáme to pryč a budeme improvizovat. 290 00:19:39,886 --> 00:19:42,430 Zvedák. To byl jen jeden řádek. 291 00:19:42,597 --> 00:19:43,932 Nic moc. 292 00:19:44,099 --> 00:19:45,642 Pokračuj, jen to polož. 293 00:19:45,809 --> 00:19:47,227 Randall. 294 00:19:48,228 --> 00:19:51,273 Budu ti klást otázky, prostě jim odpovězte, jako byste byli čarodějnice. 295 00:19:52,148 --> 00:19:53,608 - Jasně. - Ano. 296 00:19:54,442 --> 00:19:56,319 Byli vaši rodiče v čarodějnickém byznysu? 297 00:19:56,486 --> 00:19:59,281 Oba dva. Moje matka opravila světové série 1986. 298 00:20:01,241 --> 00:20:03,535 - Legrační. - Poznamenejte si to. 299 00:20:03,702 --> 00:20:06,621 Nosíš s sebou jedovatá jablka, jako ve Sněhurce? 300 00:20:06,788 --> 00:20:10,292 Oh, ne, musíte mít povolení za jedovaté jablko. 301 00:20:10,458 --> 00:20:12,335 Povolení? Dobře, dobré vědět. 302 00:20:13,128 --> 00:20:14,212 To je dobře. 303 00:20:14,379 --> 00:20:16,256 Oh, jaké to je chodit s čarodějem? 304 00:20:16,423 --> 00:20:18,216 Ó! Hrozný. 305 00:20:18,383 --> 00:20:22,596 Jsou sebestřední, nepříliš bystrí, a všechen ten dobrý pocit v daný okamžik. 306 00:20:22,762 --> 00:20:24,431 Vůbec ne jako ty. 307 00:20:26,141 --> 00:20:27,309 Co je tak vtipného? 308 00:20:27,475 --> 00:20:29,185 Nic, J-Bone. 309 00:20:29,978 --> 00:20:31,479 Jaké je tvé oblíbené kouzlo? 310 00:20:31,646 --> 00:20:35,150 Oh, ne, nerad o tom mluvím protože končím a-- 311 00:20:35,317 --> 00:20:37,986 Ne, mluvím o tom jen to ztěžuje, takže.... 312 00:20:38,153 --> 00:20:40,363 Jsi si jistý, že jsi nikdy neviděl Očarován? 313 00:20:40,530 --> 00:20:42,198 Je neuvěřitelně vytočená. 314 00:20:42,365 --> 00:20:44,826 - Můžu se zeptat? - Jasně. 315 00:20:44,993 --> 00:20:46,995 Jak dlouho ještě musíme udělat to pro? 316 00:20:47,162 --> 00:20:49,497 Oh, tohle? Už jsme s tím skoro hotovi. 317 00:20:49,664 --> 00:20:52,834 Chci říct, pokud uděláš show, budeme spolu navždy. 318 00:20:53,001 --> 00:20:55,211 - Ty a já? - Udělal bys prosím show? 319 00:20:55,378 --> 00:20:56,755 - Cože? Tento pořad? - Toto představení. 320 00:20:56,922 --> 00:20:59,174 - Představení Bewitched? - Rozhodně. 321 00:20:59,341 --> 00:21:01,134 Budeme spolupracovat. Budeme partneři. 322 00:21:02,302 --> 00:21:03,511 Buď mou televizní manželkou. 323 00:21:03,678 --> 00:21:06,014 - To je velmi složité. - Vezmi si mě. 324 00:21:07,390 --> 00:21:09,059 Řekni ano. 325 00:21:09,225 --> 00:21:10,477 Co to děláš, Isabel? 326 00:21:10,977 --> 00:21:12,395 Snadná odpověď. 327 00:21:13,605 --> 00:21:15,357 - Ano. - Ano! 328 00:21:16,107 --> 00:21:18,902 Velký. Děkuju. 329 00:21:19,319 --> 00:21:22,864 Dobře. Pojďme uzavřít dohodu. Právo? 330 00:21:23,698 --> 00:21:27,243 Kdysi, byla tam typická americká dívka... 331 00:21:28,286 --> 00:21:33,541 ...do kterého náhodou narazil typický rudý americký chlapec. 332 00:21:33,959 --> 00:21:38,463 A ona do něj narazila a narazil do něj. 333 00:21:40,131 --> 00:21:42,884 Tak se rozhodli, že to bude lepší Posaďte se a promluvte si o tom... 334 00:21:43,051 --> 00:21:45,303 ...než měli nehodu. 335 00:21:45,845 --> 00:21:47,222 Stali se z nich dobří přátelé. 336 00:21:47,389 --> 00:21:49,307 - Ahoj! - Dobrý den? 337 00:21:49,474 --> 00:21:52,268 Přinesli to, když jsi byl venku. Řekl jsem, že to přinesu. 338 00:21:52,435 --> 00:21:54,062 Jsem vaše sousedka, Maria Kelly. 339 00:21:54,229 --> 00:21:55,605 - Pojďte dál! - Děkuji. 340 00:21:56,106 --> 00:21:57,607 Co je to všechno? 341 00:21:57,774 --> 00:22:00,193 Právě jsem dostal tu nejúžasnější práci. 342 00:22:00,360 --> 00:22:04,155 Budu Samantha na Bewitched. Předělávají to. 343 00:22:04,322 --> 00:22:05,907 Jste herečka? 344 00:22:06,074 --> 00:22:07,325 Myslím, že jsem. 345 00:22:07,492 --> 00:22:09,995 Miluji to představení. To je ten o džinovi? 346 00:22:10,161 --> 00:22:12,998 - Ne. - To je tak vzrušující! 347 00:22:17,252 --> 00:22:20,088 Ó! Tady to máš. Pojď sem. To jsi ty! 348 00:22:20,255 --> 00:22:21,840 Oh, miluji tuto show. 349 00:22:23,550 --> 00:22:24,718 víš to? 350 00:22:24,884 --> 00:22:28,304 Sledoval to každou noc. Milujte píseň. Perfektní. 351 00:22:28,722 --> 00:22:31,766 Tady to máš! jsi skvělá! Podívejte se na nos! 352 00:22:31,933 --> 00:22:33,184 Doufám, že to dokážeš. 353 00:22:33,351 --> 00:22:35,270 Tak jsem dostal práci. Kroutím nosem. 354 00:22:35,437 --> 00:22:37,439 - Opravdu? - Je to snadné. 355 00:22:37,605 --> 00:22:39,107 Kdo bude hrát vašeho manžela? 356 00:22:39,274 --> 00:22:41,443 - Jack Wyatt. - Oh, můj bože. 357 00:22:41,609 --> 00:22:44,946 Věří ve mě. On chce být partneři se mnou. Poslechněte si toto: 358 00:22:45,113 --> 00:22:47,115 „Těším se pracovat s tebou, Isabel. 359 00:22:47,282 --> 00:22:49,576 Jak bylo nařízeno Jackův asistent, Randall." 360 00:22:49,743 --> 00:22:51,369 Není to úžasné? 361 00:22:52,287 --> 00:22:55,331 Je svobodný. Je to ve všech bulvárních plátcích. Jeho žena ho vyhodila. 362 00:22:55,498 --> 00:22:56,833 - Je to pravda? - Ano! 363 00:22:57,000 --> 00:22:58,251 Oh, můj bože. 364 00:23:01,463 --> 00:23:03,381 Nevím, proč to děláme, ale je to zábava. 365 00:23:03,548 --> 00:23:05,175 já vím! 366 00:23:05,341 --> 00:23:08,470 I když, neměli byste se do toho plést s někým, s kým pracujete. 367 00:23:08,636 --> 00:23:11,681 Může to zničit vaše reference. Jsem kariérní poradce a-- 368 00:23:11,848 --> 00:23:14,350 No, to je jediný důvod Vzal jsem tu práci. 369 00:23:14,517 --> 00:23:19,355 Je to ten nejroztomilejší nepořádek, jaký máte kdy viděl. Je beznadějný. 370 00:23:21,149 --> 00:23:24,569 Oh, bože, je mimo smrtelnost. 371 00:23:24,736 --> 00:23:27,489 Můj otec by to nikdy neschválil. 372 00:23:28,239 --> 00:23:29,866 Ó. Dobře. 373 00:23:30,700 --> 00:23:31,868 Nebudu? 374 00:23:32,035 --> 00:23:33,870 Tatínek. Ahoj. 375 00:23:34,788 --> 00:23:36,372 co tady děláš? 376 00:23:36,539 --> 00:23:38,541 Dobrý den, Isabel. Milujte klobouk. 377 00:23:39,709 --> 00:23:41,628 a kdo to je? 378 00:23:42,337 --> 00:23:43,922 Tohle je můj otec. 379 00:23:44,088 --> 00:23:46,132 Tohle je Maria Kelly. 380 00:23:47,342 --> 00:23:51,513 Jak moc to bylo čarodějné? mluvíme o tvém otci a on se objeví. 381 00:23:52,263 --> 00:23:54,015 Maria je moje sousedka. 382 00:23:54,182 --> 00:23:56,768 Nigel Bigelow. Enchanté. 383 00:23:57,435 --> 00:23:58,937 Dobře. 384 00:23:59,312 --> 00:24:00,814 A co nebudu schvalovat? 385 00:24:00,980 --> 00:24:02,857 Muž, o kterém si Isabel myslí, že je roztomilý. 386 00:24:03,024 --> 00:24:04,692 Jsem úplně proti. 387 00:24:04,859 --> 00:24:06,945 Budu herečka v televizním seriálu. 388 00:24:07,111 --> 00:24:09,823 Bude hrát Samanthu na Bewitched. 389 00:24:09,989 --> 00:24:13,576 Očarován? To je urážka našeho způsobu života. 390 00:24:15,161 --> 00:24:16,955 Tvůj táta je šikulka. 391 00:24:17,121 --> 00:24:19,374 Vezmu si jeden z těchto, protože máš hodně. 392 00:24:19,541 --> 00:24:20,667 Oh, jistě. 393 00:24:20,834 --> 00:24:25,338 Každopádně, jestli někdo vykrádá můj dům, dej mi vědět. Udělám to samé pro tebe. 394 00:24:25,880 --> 00:24:28,091 Ó! A jestli seženete rande který má kamaráda... 395 00:24:28,258 --> 00:24:31,344 ...ujistěte se, že není tajně ženatý než mi zavoláš. 396 00:24:31,761 --> 00:24:33,763 - Sbohem, Nigele. - Sbohem, Maria. 397 00:24:33,930 --> 00:24:35,557 Sbohem, Maria. 398 00:24:35,932 --> 00:24:37,642 Proč za mě nemůžeš být šťastný? 399 00:24:38,309 --> 00:24:42,188 Za méně než týden jsem se stal bohatá a slavná herečka... 400 00:24:42,355 --> 00:24:45,066 ...bydlí v domě, který ani nemám platit nájem za... 401 00:24:45,233 --> 00:24:47,235 ...stejně jako každý jiný člověk ve světě. 402 00:24:47,402 --> 00:24:48,611 Proč bych nebyl šťastný? 403 00:24:48,778 --> 00:24:51,281 Otočil jsi se zády na svůj vlastní druh... 404 00:24:51,447 --> 00:24:54,659 ...a teď bydlíš na ulici od Dennyho. 405 00:24:54,826 --> 00:24:57,954 Nedělej si legraci z mého života. Mohl bych si dělat legraci z tvého života. 406 00:24:58,121 --> 00:25:00,748 Takže, co tento muž? 407 00:25:00,915 --> 00:25:03,751 Ne, nic vám neříkám už jsi příliš negativní. 408 00:25:03,918 --> 00:25:06,880 Jednoho rána Zastřelil jsem lva v pyžamu. 409 00:25:07,046 --> 00:25:10,758 Co dělal v mém pyžamu, To se nikdy nedozvím. 410 00:25:13,928 --> 00:25:15,680 Strýček Arthur. Klasický. 411 00:25:15,847 --> 00:25:19,601 Vaše značka nízké komedie vždy ano apelovat na adolescentní mentalitu. 412 00:25:24,022 --> 00:25:25,273 Neudělám to. 413 00:25:25,440 --> 00:25:27,442 Když už mluvíme o cestování, pamatujte si tu dobu... 414 00:25:27,609 --> 00:25:28,693 Možná budu. 415 00:25:28,943 --> 00:25:30,987 Možná budu. 416 00:25:31,154 --> 00:25:33,615 - -posláno z Evropy. Je to prostě nádherné. 417 00:25:33,781 --> 00:25:36,075 Připomíná mi to ten v Kalifornii. 418 00:25:40,914 --> 00:25:43,291 Lucindo, opravdu bys měla být sledovat toto. 419 00:25:49,589 --> 00:25:52,383 Jen se to snažím říct že jsi porušil svůj slib. 420 00:25:52,550 --> 00:25:54,802 Dal jsi mi své slovo, už ne.... 421 00:25:54,969 --> 00:25:56,304 Věci. 422 00:25:56,554 --> 00:25:59,307 Je trochu těžší zbavit se tohoto zvyku než jsem si myslel. 423 00:25:59,474 --> 00:26:02,894 No, můžete to udělat. Hodně v tebe věřím. 424 00:26:03,061 --> 00:26:04,604 Děkuji, miláčku. 425 00:26:05,355 --> 00:26:06,856 Dámy a pánové... 426 00:26:07,023 --> 00:26:10,068 ...přivítejte hvězdu z nových Bewitched: 427 00:26:10,234 --> 00:26:12,028 Jack Wyatt! 428 00:26:17,408 --> 00:26:19,202 Nečekal jsem, že tu budete. 429 00:26:21,663 --> 00:26:24,499 Dobře, jak víš, jsme tu pro Bewitched. 430 00:26:24,666 --> 00:26:29,337 Ale není to totéž Okouzlený že si pamatuješ. Předělává se. 431 00:26:29,504 --> 00:26:31,130 Ale bude tam Samantha? 432 00:26:31,297 --> 00:26:33,424 Samozřejmě. Isabel, můžeš jít ven? 433 00:26:38,179 --> 00:26:40,598 Buď statečný. Vypadáš nádherně. 434 00:26:40,765 --> 00:26:42,475 Dámy a pánové tisku... 435 00:26:42,642 --> 00:26:46,562 ...rád bych, abys poznal talentované a nádherná paní Isabel Bigelow. 436 00:26:46,729 --> 00:26:48,731 Pozdravuj lidi, Isabel. 437 00:26:49,065 --> 00:26:50,191 Ahoj. 438 00:26:50,358 --> 00:26:53,277 Ne, ne, do mikrofonu. Zde. Zde. 439 00:26:54,153 --> 00:26:55,863 - Dobrý den. - To stačí. 440 00:26:56,990 --> 00:26:59,075 Nyní udělejte to, co děláte. 441 00:27:01,869 --> 00:27:03,454 Není to skvělé? 442 00:27:04,747 --> 00:27:07,959 To bylo skvělé. Velký. Jen tam stůj. 443 00:27:08,543 --> 00:27:11,879 A hádejte, kdo hraje Endora. 444 00:27:12,130 --> 00:27:17,385 Dámy a pánové, prosím vítejte velké, legendární... 445 00:27:17,552 --> 00:27:20,805 ...slečno Iris Smythsonová, jako moje tchyně. 446 00:27:20,972 --> 00:27:22,473 je to tak. 447 00:27:23,057 --> 00:27:24,892 Iris Smythsonová. Duhovka? 448 00:27:27,061 --> 00:27:28,646 - Iris? - Dobře, co se děje? 449 00:27:42,243 --> 00:27:43,911 Iris Smythsonová. 450 00:27:44,579 --> 00:27:46,998 A samozřejmě mě nenávidí. ne? 451 00:27:47,165 --> 00:27:49,125 Cokoli řekneš, Jerry. 452 00:27:49,292 --> 00:27:51,919 Zvedák. Vidíš, co tím myslím? To je vtip, ne? 453 00:27:52,086 --> 00:27:54,172 Endora označovala Darrina jako Derwood. 454 00:27:54,338 --> 00:27:56,674 Ne, jen jsem zapomněl tvé jméno. 455 00:27:57,050 --> 00:27:59,552 Ale novinky zde není Iris Smythsonová... 456 00:27:59,719 --> 00:28:02,555 ...nebo Jack Wyatt, kdo zkouší malou obrazovku... 457 00:28:02,722 --> 00:28:05,641 ...po dvou katastrofách jeho posledního filmu... 458 00:28:05,808 --> 00:28:07,977 ...a nepořádné rozdělení od jeho manželky Sheily... 459 00:28:08,144 --> 00:28:10,146 ...kdo již našel někdo nový... 460 00:28:10,313 --> 00:28:13,274 ...po manželství, které trvalo pouze 19 měsíců. 461 00:28:13,441 --> 00:28:16,486 Neopustila ho na chvíli modelka snowboardisty/spodního prádla? 462 00:28:16,652 --> 00:28:18,571 Je to blázen/idiot. 463 00:28:18,738 --> 00:28:21,074 - Přesně tak. - Nebydlí spolu? 464 00:28:21,240 --> 00:28:24,952 Ano, v mém domě! Můj dům kterou jsem si koupil ještě předtím, než jsem ji potkal. 465 00:28:25,119 --> 00:28:27,622 A ona se nepohne nebo podepsat rozvodové papíry. 466 00:28:27,789 --> 00:28:31,959 Velkou novinkou je překvapivý casting neznámého jako Samantha. 467 00:28:32,126 --> 00:28:34,128 Jmenuje se Isabel Bigelow... 468 00:28:34,295 --> 00:28:36,839 ...a je docela okouzlující, není? 469 00:28:37,382 --> 00:28:40,009 - To je kouzlo. - Takže, co si Jack Wyatt myslí? 470 00:28:40,176 --> 00:28:42,970 "Moje kariéra se zhroutila," takže to napravím hraním Darrina"? 471 00:28:43,137 --> 00:28:45,640 Ano. Protože to je šílené. Kdo řídí jeho život? 472 00:28:45,807 --> 00:28:47,850 Navíc nevypadal dobře. 473 00:28:48,017 --> 00:28:50,436 Nevypadáš dobře? Vypadám dobře. 474 00:28:50,603 --> 00:28:52,522 Jsem extrémně zdravý. 475 00:28:53,106 --> 00:28:55,733 Richie. Richie. 476 00:28:56,859 --> 00:28:58,820 Co s tebou budu dělat? 477 00:28:59,987 --> 00:29:01,155 Chlapec. 478 00:29:01,656 --> 00:29:02,949 Toto je Richie. 479 00:29:03,116 --> 00:29:06,411 Richie. Proč jsi se mnou mluvil dělat tuhle show? co? 480 00:29:06,577 --> 00:29:08,788 co jsem si myslel? co sis myslel? 481 00:29:08,955 --> 00:29:11,332 Oba jsme přemýšleli totéž, Jacku Attacku. 482 00:29:11,499 --> 00:29:13,543 Obsazení nikoho. Jste zcela v bezpečí. 483 00:29:13,709 --> 00:29:17,046 Richie, nemůžeš sem? V tomhle bych potřeboval malou podporu. 484 00:29:17,213 --> 00:29:21,008 Jacku, nemůžu, protože se chystám vykročit na schůzku s vedoucím NBC. 485 00:29:21,175 --> 00:29:22,802 Hned jsem tam! Jednu sekundu. 486 00:29:22,969 --> 00:29:26,806 Podívej, nevím, jestli to víš, ale já jsem Darrin, dobře? 487 00:29:26,973 --> 00:29:31,686 Nahradili Darrina na originálu Očarován a nikdo si toho nevšiml! 488 00:29:31,853 --> 00:29:34,397 Nikdo vás nenahradí. 489 00:29:34,564 --> 00:29:37,900 Já jsem Darrin! Jak se to stalo?! 490 00:30:13,644 --> 00:30:15,021 Držte práci! 491 00:30:15,188 --> 00:30:19,400 Kdysi bylo typické červenokrevný americký chlapec... 492 00:30:19,567 --> 00:30:22,987 ...do kterého náhodou narazil typická americká dívka. 493 00:30:25,531 --> 00:30:27,158 A střih! 494 00:30:29,076 --> 00:30:31,579 - Jacku, Jacku. - Jak mi bylo? jak mi bylo? 495 00:30:31,746 --> 00:30:33,956 - Byl jsi úžasný, člověče. - Tak dobře. 496 00:30:34,123 --> 00:30:36,751 - Nelži mi. - Ne. Bolí mě žebra. 497 00:30:36,918 --> 00:30:38,544 To je to, za co dostanu zaplaceno. 498 00:30:38,711 --> 00:30:40,588 Zvedák? Uno más? Z vrcholu? 499 00:30:40,755 --> 00:30:41,797 Ještě jeden? 500 00:30:42,924 --> 00:30:46,093 Viděl jsi, co se stalo? Dobré věci. 501 00:30:47,929 --> 00:30:49,430 Jdeme dál! 502 00:30:49,889 --> 00:30:52,099 Víš to, kámo. Pěkný. 503 00:30:52,600 --> 00:30:55,520 Tady to je. Dobrý začátek, co? 504 00:30:56,771 --> 00:31:01,275 A po chvíli udělal cokoli rudokrevný americký chlapec by se hodil. 505 00:31:01,442 --> 00:31:04,070 Samantho, vezmeš si mě? 506 00:31:04,237 --> 00:31:05,363 Střih! 507 00:31:05,530 --> 00:31:07,698 Velký! Krásný. To bylo dobré. 508 00:31:07,865 --> 00:31:09,116 To bylo dobré. 509 00:31:09,742 --> 00:31:11,577 - Akce. - Vy jste čarodějnice? 510 00:31:11,744 --> 00:31:14,914 A čekali jste až do našeho svatební noc mi říct? 511 00:31:15,331 --> 00:31:18,584 Tomu nevěřím! Oh, bože! 512 00:31:25,216 --> 00:31:26,551 Samantha. 513 00:31:34,892 --> 00:31:36,644 Střih! Střih! 514 00:31:36,811 --> 00:31:38,646 Joey, proboha. 515 00:31:38,813 --> 00:31:41,983 Snažíš se všechny zabít? Protože nemůžeme dýchat. 516 00:31:42,149 --> 00:31:44,318 A co se děje s bleskem? 517 00:31:44,485 --> 00:31:47,738 Nemůžete kývnout publiku dovnitř show. Jen to narušuje realitu. 518 00:31:47,905 --> 00:31:48,990 Co? 519 00:31:49,156 --> 00:31:50,992 Nemůžete jim kývnout. Nemůžeš.... 520 00:31:51,158 --> 00:31:53,035 Posaďte se do křesla. Zpátky ke své židli. 521 00:31:53,202 --> 00:31:54,537 Dobře, ale... 522 00:31:55,621 --> 00:31:57,123 Vezměte si dva. Rolování! 523 00:31:57,290 --> 00:32:01,669 Ty jsi čarodějnice? A čekali jste až naše svatební noc mi říct? 524 00:32:02,503 --> 00:32:05,006 Nemůžu tomu uvěřit. 525 00:32:08,968 --> 00:32:10,344 co se děje? 526 00:32:12,805 --> 00:32:14,015 Samantha. 527 00:32:21,188 --> 00:32:22,565 Proč mává? 528 00:32:23,316 --> 00:32:24,900 kdo jsi? 529 00:32:25,109 --> 00:32:29,196 Jsem Samantha matka, Endora. 530 00:32:29,363 --> 00:32:31,532 Smrtelník? Vzal sis smrtelníka? 531 00:32:31,699 --> 00:32:35,119 Ach, moje ubohé, ubohé dítě. Tohle je prostě děsivé. 532 00:32:35,286 --> 00:32:36,537 Myslím, že se potřebuji napít. 533 00:32:37,038 --> 00:32:38,497 Zmrazit! 534 00:32:42,585 --> 00:32:43,794 Uvolnit! 535 00:32:48,382 --> 00:32:49,967 Škoda, že jsi to nevypil. 536 00:32:50,134 --> 00:32:54,805 Kdybys měl, možná bys mohl utratit svou svatební noc jako volská žába. 537 00:32:58,059 --> 00:33:02,021 Neboj se, Samantho. Neudělám to. Čarodějnická čest. 538 00:33:07,276 --> 00:33:10,738 Miláčku, jsme rtuťové. 539 00:33:11,197 --> 00:33:12,698 Jsme pomíjivý stín. 540 00:33:13,658 --> 00:33:15,409 Jsme vzdálený zvuk. 541 00:33:15,576 --> 00:33:18,162 - To je tvoje matka? - Žijeme ve větru... 542 00:33:18,329 --> 00:33:20,623 ...v jiskru hvězdy. 543 00:33:22,249 --> 00:33:24,835 A s tím vším chcete obchodovat za akr krabí trávy? 544 00:33:25,002 --> 00:33:27,755 Právě mi volala akr krabí trávy? 545 00:33:27,922 --> 00:33:29,256 Smiř se s tím, Derwoode. 546 00:33:32,635 --> 00:33:34,887 Děkuju. Děkuju. 547 00:33:35,096 --> 00:33:36,263 Děkuju! 548 00:33:39,475 --> 00:33:41,769 Chci kousek show. Proč? 549 00:33:41,936 --> 00:33:44,230 Protože jsem to dal dohromady, proto. 550 00:33:44,397 --> 00:33:47,733 Protože Jack Wyatt ne paralelní park bez kontroly se mnou. 551 00:33:47,900 --> 00:33:50,027 Dovolte mi, abych vám zavolal zpět. J-Bone! 552 00:33:50,194 --> 00:33:52,321 Rozdrtíš to, zlato. Naprosto to drtí. 553 00:33:52,488 --> 00:33:54,323 - Myslím, že něco máme. - Je to vzrušující. 554 00:33:54,490 --> 00:33:56,117 - Jak se má Isabel? - Je dokonalá. 555 00:33:56,283 --> 00:33:59,453 Vypadá žhavě a nechá vás skórovat jako blázen. 556 00:33:59,620 --> 00:34:00,746 já vím. Je skvělá. 557 00:34:00,913 --> 00:34:02,415 Nemůžu uvěřit, že jsi ji našel. 558 00:34:02,581 --> 00:34:03,874 Myslíš, že si toho všimne? 559 00:34:04,041 --> 00:34:07,378 Co? Že nemá podíl? Ani šance. Je bezradná. 560 00:34:07,545 --> 00:34:09,755 Navíc si myslím, že má maličkost pro tebe. 561 00:34:09,922 --> 00:34:12,299 Je to strašně ubohé. 562 00:34:12,466 --> 00:34:13,926 - Myslíš? - Ano. 563 00:34:14,760 --> 00:34:15,928 Člověče, to by bylo... 564 00:34:16,095 --> 00:34:19,056 Taková noční můra. já vím. Dokážete si to představit? 565 00:34:19,223 --> 00:34:23,477 I když, ona má tak trochu roztomilý malý zadní konec na ní. 566 00:34:23,644 --> 00:34:26,480 Nevyhodil bych ji z postele za snězení krabice sušenek. 567 00:34:26,647 --> 00:34:27,940 Isabel? 568 00:34:30,317 --> 00:34:32,319 - Slyšela nás? - Bez šance. 569 00:34:32,486 --> 00:34:34,238 Pár změn ve scénáři. 570 00:34:34,405 --> 00:34:38,784 Běželo to trochu dlouho, tak jsme přerušili vaše linky. 571 00:34:39,493 --> 00:34:42,455 Přemýšlej o tom takhle, je to méně na zapamatování. 572 00:34:43,706 --> 00:34:44,999 promiň. 573 00:34:47,668 --> 00:34:48,961 Oběd! 574 00:35:02,641 --> 00:35:03,851 Isabel! 575 00:35:04,018 --> 00:35:09,106 Cítím se jako blázen. Velký, hloupý, smutný blázen, a přesto jsem také naštvaný. 576 00:35:09,273 --> 00:35:10,399 co se děje? 577 00:35:10,566 --> 00:35:13,360 Pojďme zapálit jeho přívěs. Udělejme to. 578 00:35:13,527 --> 00:35:17,198 Isabel, to je úžasné! Jste v televizi. 579 00:35:17,364 --> 00:35:18,699 Lhal mi. 580 00:35:18,866 --> 00:35:21,410 Podvedl mě. Řekl, že mě potřebuje. 581 00:35:21,577 --> 00:35:24,288 Když všechno, co potřeboval, byl někdo stát vedle něj... 582 00:35:24,455 --> 00:35:27,583 ...zatímco on říká jeho hloupé chytré linie. 583 00:35:31,295 --> 00:35:32,838 - Ahoj, já jsem Maria. - Nina. 584 00:35:35,883 --> 00:35:40,638 Vypadal tak chaoticky a upřímně. Ale ve skutečnosti je to jen velký padělek. 585 00:35:40,805 --> 00:35:43,891 Mohli bychom ho zabít elektrickým proudem. Kolem jsou tuny drátů. 586 00:35:44,058 --> 00:35:48,521 Chci plakat, chci rozbít věci. Chci mu ublížit. 587 00:35:48,729 --> 00:35:52,024 Přesto je tu část mě, která stále je má k němu malý cit. 588 00:35:52,733 --> 00:35:53,984 Jak to může být? 589 00:35:54,151 --> 00:35:57,738 Když mě opustil můj první manžel, Chtěl jsem mu ubrat brzdy v autě... 590 00:35:57,905 --> 00:36:01,408 ...ale místo toho jsme skončili sex na eliptickém stroji. 591 00:36:02,117 --> 00:36:06,372 Nechápe kdo se zabývá. Netuší. 592 00:36:06,539 --> 00:36:08,499 Podívejte, máte tři možnosti: 593 00:36:08,833 --> 00:36:10,209 Smířil ses s tím... 594 00:36:10,376 --> 00:36:11,627 ...skončit... 595 00:36:11,794 --> 00:36:13,379 ...nebo se naštvat. 596 00:36:15,548 --> 00:36:16,924 Co by udělala Samantha? 597 00:36:30,771 --> 00:36:32,731 Vybrala si šílenou, že? 598 00:36:56,297 --> 00:36:58,299 Dobře, všichni, uklidněte se. 599 00:36:58,465 --> 00:37:01,510 Dobře, pracuji velmi tiše, jako malé myšky. 600 00:37:01,677 --> 00:37:04,763 Nechci vidět ani slyšet co děláš. 601 00:37:05,931 --> 00:37:11,061 Dobře, tak, Isabel, jen pro osvěžení tvoje paměť, Darrinova bývalá přítelkyně-- 602 00:37:11,228 --> 00:37:12,605 Četl jsem scénář. 603 00:37:12,771 --> 00:37:14,982 Dobře. No, pojďme na to ještě jednou. 604 00:37:15,149 --> 00:37:17,109 Oh, a hodně jsme to zkoušeli. 605 00:37:17,276 --> 00:37:18,986 No, jsem si toho vědom. 606 00:37:19,153 --> 00:37:23,157 Darrinova bývalá přítelkyně tě pozvala oba na večeři. 607 00:37:23,324 --> 00:37:25,659 A Darrin tě donutil jít s ním... 608 00:37:25,826 --> 00:37:28,913 Podvedl mě. Protože je byl sebestředný. 609 00:37:29,079 --> 00:37:31,665 Ne, ne, zlato, to není ono. Ne. 610 00:37:31,832 --> 00:37:35,794 Protože chce svého psa zpět, a pak Darrin řekne svou větu: 611 00:37:35,961 --> 00:37:37,421 - "Je to můj pes." - Je to můj pes. 612 00:37:37,588 --> 00:37:39,590 -Chci ho zpátky." - Chci ho zpátky. 613 00:37:40,341 --> 00:37:42,509 Vždycky mě to zabije, Jacku. Jste připraveni jít? 614 00:37:42,676 --> 00:37:44,178 Pojďme na to. Pojďme na to. 615 00:37:44,345 --> 00:37:45,930 Sedla nahoru. Rolování! 616 00:37:51,352 --> 00:37:52,519 Akce! 617 00:37:52,686 --> 00:37:54,355 Je to můj pes. 618 00:37:54,521 --> 00:37:56,315 Můj pes! 619 00:37:56,482 --> 00:37:59,944 A zemřu, pokud ho nebudu mít zpátky. Rozumíte?! 620 00:38:01,320 --> 00:38:06,533 Zemřu, pokud ho nebudu mít zpátky! 621 00:38:08,243 --> 00:38:09,411 Střih. 622 00:38:09,828 --> 00:38:14,541 No, to bylo trochu moc, Jacku. Chceš to trochu snížit? 623 00:38:14,708 --> 00:38:15,751 Nebo pět? 624 00:38:15,918 --> 00:38:19,254 Víš co? Jen tak dál. Nech mě jít. Tentokrát to dostanu. 625 00:38:19,421 --> 00:38:20,547 Rolování! 626 00:38:21,715 --> 00:38:22,800 Akce! 627 00:38:22,967 --> 00:38:26,345 Kde jsi, pejsku? 628 00:38:26,720 --> 00:38:28,389 Tvůj psí milenec. 629 00:38:28,639 --> 00:38:29,890 co se děje? 630 00:38:30,057 --> 00:38:33,894 Kde je tvůj horký dech na zátylku? 631 00:38:34,311 --> 00:38:37,731 Vytvoříme bratrské pouto: člověk a zvíře. 632 00:38:37,898 --> 00:38:41,360 Olízneš mi obličej a já ti olíznu čenich. 633 00:38:41,527 --> 00:38:42,736 Střih. Zvedák. 634 00:38:42,903 --> 00:38:45,572 Lidi, nedělám to schválně. přísahám ti. 635 00:38:45,739 --> 00:38:47,074 Dobře. V pořádku. 636 00:38:47,449 --> 00:38:48,575 Válcování. 637 00:39:00,713 --> 00:39:03,716 Bože můj. Kde je můj pes? 638 00:39:04,008 --> 00:39:07,594 Naprosto. Mám úplně skvělého psa. 639 00:39:12,307 --> 00:39:14,101 Zvedák. Zvedák. co to děláš? 640 00:39:16,687 --> 00:39:21,942 Tady se musí rozhodnout pes mezi Darrinovou ex a Darrinem. 641 00:39:22,109 --> 00:39:25,529 Samantha kroutí nosem a pes si vybere Darrina. 642 00:39:25,696 --> 00:39:27,281 Rolování! 643 00:39:28,407 --> 00:39:31,618 Vím, jak to můžeme vyřešit, Darrine. Necháme Satchela rozhodnout. 644 00:39:31,785 --> 00:39:33,620 To je skvělý nápad. 645 00:39:33,787 --> 00:39:36,915 - Pojď k tátovi, Satchel. - Podívej! Dobrý chlapec. 646 00:39:37,082 --> 00:39:38,709 - Pojď k mámě. - Dobrý chlapec. 647 00:39:39,001 --> 00:39:42,004 - brašna.... - Dobře, Isabel, krouti nosem. 648 00:39:42,171 --> 00:39:43,922 Aktovka. Aktovka. Pojď k mamince. 649 00:39:44,089 --> 00:39:45,966 - Brašna. Aktovka. - No tak. Pojď. Nahoru! 650 00:39:46,800 --> 00:39:49,303 - Přímo tady. Pojď k tátovi. - Pojď k mamince, Satchel. 651 00:39:50,345 --> 00:39:51,597 Mám to, Jacku. Mám to. 652 00:39:51,764 --> 00:39:53,724 Neopovažuj se jít k tátovi. Pojď k mamince! 653 00:39:53,891 --> 00:39:56,310 - Ne, ne, ne. Miluješ tátu. - No tak, Satchel. 654 00:39:56,477 --> 00:39:58,103 - No tak. - No tak. 655 00:39:59,188 --> 00:40:00,606 Satchel, pojď k mamince. 656 00:40:00,773 --> 00:40:03,484 - Přichází. Přichází. - Jen tam sedí. 657 00:40:03,901 --> 00:40:05,152 Pojď! Pojď, chlapče! 658 00:40:05,319 --> 00:40:06,695 Mamince, Satchel. 659 00:40:10,949 --> 00:40:13,118 - Střih! - Jime, co se tady děje? 660 00:40:13,285 --> 00:40:14,953 Joey! 661 00:40:16,413 --> 00:40:19,583 Pokud k vám pes znovu běží, zkuste to. 662 00:40:22,669 --> 00:40:23,837 Pojď k tátovi, Satchel. 663 00:40:24,004 --> 00:40:25,506 Satchel, pojď k mamince. 664 00:40:25,672 --> 00:40:26,965 Pojď! Pojď, Satchel. 665 00:40:27,966 --> 00:40:30,177 - No tak, chlapče, prosím? - K mámě. 666 00:40:30,594 --> 00:40:31,845 hodná holka. 667 00:40:32,012 --> 00:40:34,848 Prosím, chlapče, pojď! Skoč, chlapče! Skok! 668 00:40:36,517 --> 00:40:39,186 Díky bohu, že jsi neměl německá doga. 669 00:40:41,980 --> 00:40:43,524 Sakra! 670 00:40:45,150 --> 00:40:46,527 Střih! 671 00:40:49,238 --> 00:40:51,073 Miláčku, to bylo úžasné. 672 00:40:51,240 --> 00:40:53,700 Ale.... Pozor na to. 673 00:40:56,203 --> 00:40:57,830 Prosím, nic neříkej. 674 00:40:57,996 --> 00:40:59,498 Uklidni se, nejsi sám. 675 00:41:00,249 --> 00:41:02,709 - Nejsem? - Ne. 676 00:41:03,919 --> 00:41:06,922 - Jsou tu další? - Je mnoho dalších. 677 00:41:07,548 --> 00:41:11,260 Mnoho herců vyvíjí triky... 678 00:41:11,426 --> 00:41:13,220 ...škube, opravdu. 679 00:41:13,887 --> 00:41:16,515 Nechceš vychovat se. 680 00:41:16,682 --> 00:41:18,934 - Oh, ne, nemám. - Ne. 681 00:41:19,685 --> 00:41:21,311 Děkuji, Iris. 682 00:41:39,705 --> 00:41:40,747 Ahoj. 683 00:41:41,540 --> 00:41:42,666 Tati, co--? 684 00:41:42,833 --> 00:41:46,545 Jestli to není moje kouzelná magie dcera, která se vzdala čarodějnictví. 685 00:41:47,129 --> 00:41:49,047 Dnes jsi měl docela den, ne? 686 00:41:49,214 --> 00:41:52,259 Nechal jsem se vyprovokovat. Spadl jsem z vagónu. Byla to jednorázová záležitost. 687 00:41:59,683 --> 00:42:01,518 Takže nejsi zamilovaný už s ním? 688 00:42:01,685 --> 00:42:04,062 Nikdy jsem neměla ráda muže víc za celý můj život... 689 00:42:04,229 --> 00:42:06,440 ...což dokazuje, že jsem úplně nad ním. 690 00:42:06,607 --> 00:42:08,609 Ne nutně. Ve skutečnosti-- 691 00:42:08,775 --> 00:42:12,321 Kromě toho to byla jen tlačenice, což je intenzivní, ale povrchní přitažlivost... 692 00:42:12,487 --> 00:42:15,991 ...to lze snadno zaměnit něco hlubšího. Teď jdi ​​pryč. 693 00:42:20,162 --> 00:42:22,539 Jsem zamilovaný do Endory. 694 00:42:22,706 --> 00:42:24,041 Co?! 695 00:42:29,171 --> 00:42:31,089 Tati, kde jsi? 696 00:42:32,841 --> 00:42:36,345 Řekl jsem, že jsem zamilovaný do Endory. 697 00:42:37,012 --> 00:42:39,389 - Tati! Ne. - Tak krásné. 698 00:42:39,556 --> 00:42:41,975 Nejmenuje se Endora. To je Iris. 699 00:42:42,142 --> 00:42:44,311 Duhovka. Jarní květina. 700 00:42:44,478 --> 00:42:45,812 Nemůžeš. 701 00:42:45,979 --> 00:42:49,483 Teď, když se ukázalo, že jsem se tak mýlil o něm je moje práce vše, co mám. 702 00:42:49,650 --> 00:42:52,152 - Prosím, nepokazte to. - Jak jsem to mohl udělat? 703 00:42:52,319 --> 00:42:54,029 Budeš s ní spát, podvádět ji... 704 00:42:54,196 --> 00:42:56,823 ...ta se zblázní a ona to vytáhne na mě. 705 00:42:56,990 --> 00:43:00,744 Nechci, aby ses do toho pletl s Iris. Myslím to vážně. 706 00:43:00,911 --> 00:43:02,829 Nemůžeš přestat být čarodějnicí. 707 00:43:02,996 --> 00:43:05,207 Můžu taky. uvidíš. 708 00:43:05,374 --> 00:43:07,542 - Nemůžu. - Může taky. 709 00:43:07,709 --> 00:43:10,128 - Prostě to přijmi. - Nikdy. 710 00:43:11,463 --> 00:43:12,673 Řekněte mi o Bewitched. 711 00:43:12,839 --> 00:43:16,093 Někteří říkali, že je to hrubý pokus sítí k tržní nostalgii... 712 00:43:16,260 --> 00:43:18,929 ...než riskovat o nových nápadech. 713 00:43:19,096 --> 00:43:22,933 Toto není starý Bewitched. Bylo znovu zaostřeno. 714 00:43:23,100 --> 00:43:25,978 Řekněme jen jedinou věc Nebudu dělat toto: 715 00:43:31,066 --> 00:43:33,860 Takže necháš kroutit nosem k čarodějnici. 716 00:43:34,361 --> 00:43:35,612 Ale děláš to tak dobře. 717 00:43:36,196 --> 00:43:38,865 No, o tom nevím. Ale trénoval jsem ji. 718 00:43:39,032 --> 00:43:41,535 Můžeme to přiblížit na nos? 719 00:43:41,702 --> 00:43:43,078 Raději ne. 720 00:43:43,620 --> 00:43:44,871 Jaký fotoaparát? 721 00:43:45,497 --> 00:43:46,957 Tady? Dobře. 722 00:43:50,377 --> 00:43:51,920 Prodiskutujeme... 723 00:43:52,087 --> 00:43:55,090 ...troufáme si diskutovat, Minulý rok v Káthmándú? 724 00:43:55,257 --> 00:43:56,550 Ahoj, Nino. 725 00:43:57,009 --> 00:44:00,304 Ano! Ano, sleduji ho. 726 00:44:01,763 --> 00:44:02,889 Co je to péro? 727 00:44:03,056 --> 00:44:05,642 Nikdo nikdy nevyrazí natočit špatný film. 728 00:44:06,727 --> 00:44:10,647 Co to má společného s tím, jak je nepříjemný? 729 00:44:10,814 --> 00:44:12,774 Některé filmy jsou kariérní. 730 00:44:12,941 --> 00:44:15,360 Správně. Dobře, potřebujeme plán. 731 00:44:15,527 --> 00:44:17,070 Co se pokazilo? 732 00:44:17,237 --> 00:44:19,197 Víte, já nerad ukazuji prstem... 733 00:44:19,364 --> 00:44:21,742 ...ale budu vinit Oddělení šaten. 734 00:44:21,908 --> 00:44:23,076 Oddělení šaten? 735 00:44:23,577 --> 00:44:24,911 Myslím, že to překáželo. 736 00:44:25,078 --> 00:44:26,747 Možná bych měl skončit. 737 00:44:26,913 --> 00:44:28,373 Zlato, nemůžeš přestat. 738 00:44:28,540 --> 00:44:30,876 Proč ne? Není to to, co lidé dělají? 739 00:44:31,043 --> 00:44:32,586 On musí skončit, ne ty. 740 00:44:32,753 --> 00:44:34,338 Jo, jako vždy stane se. 741 00:44:34,504 --> 00:44:36,089 Musíme ho přimět, aby odešel. 742 00:44:36,256 --> 00:44:39,134 Pokud dostaneme jeho nahé fotky a obrázky hospodářských zvířat... 743 00:44:39,301 --> 00:44:40,844 ....Mohl bych je jen nafotografovat. 744 00:44:41,011 --> 00:44:42,220 To je skvělý nápad. 745 00:44:42,387 --> 00:44:44,431 Ne, ne, ne. Počkejte. Uklidni se. Uklidni se. 746 00:44:44,598 --> 00:44:48,185 Ne, ne, ne, tohle jsem nechtěl. Chtěl jsem něco normálního. 747 00:44:49,269 --> 00:44:51,271 co mám dělat? 748 00:45:11,750 --> 00:45:12,876 Oh, můj. 749 00:45:15,796 --> 00:45:17,631 Jaký nepořádek. 750 00:45:17,798 --> 00:45:21,301 Vaše teta Clara bývala schopná k čistému přistání. 751 00:45:21,468 --> 00:45:22,886 teta Klára? 752 00:45:26,223 --> 00:45:28,016 Ach, teta Claro. 753 00:45:28,183 --> 00:45:31,520 Oh, díky bohu, že jsi tady. 754 00:45:31,686 --> 00:45:36,316 Jsem uprostřed celkového počtu, totální krize v práci. já končím. 755 00:45:36,483 --> 00:45:38,985 Nesmíš skončit. Show musí pokračovat. 756 00:45:39,152 --> 00:45:40,487 Isabel, jsi v pořádku? 757 00:45:40,654 --> 00:45:44,324 Oh, moji přátelé-- mám přátele-- Nevědí, že jsme čarodějnice. 758 00:45:44,491 --> 00:45:46,159 Máma je to slovo. 759 00:45:46,535 --> 00:45:49,663 Víš, byla tam teta Clara v originále Bewitched. 760 00:45:49,830 --> 00:45:51,248 Jaká to náhoda! 761 00:45:51,414 --> 00:45:53,333 Byla to čarodějnice. 762 00:45:53,500 --> 00:45:55,127 já taky. 763 00:45:58,213 --> 00:46:00,715 Pořád to zkazila. 764 00:46:01,299 --> 00:46:03,802 - Opravdu? - Rozhodl jsem se. 765 00:46:03,969 --> 00:46:07,848 Zítra končím a udělám to něco jiného, třeba plachtění... 766 00:46:08,014 --> 00:46:09,975 ...nebo leštění ovoce. 767 00:46:10,142 --> 00:46:13,186 Škoda, že nejsi čarodějnice, mohl bys zaklínat Jacka. 768 00:46:13,353 --> 00:46:15,981 Oh, můžu. Určitě můžu. 769 00:46:16,148 --> 00:46:17,440 kdo je jack? 770 00:46:17,607 --> 00:46:19,109 Důvod, proč končím. 771 00:46:19,693 --> 00:46:21,945 No, proč na něj nenasadit kletbu. 772 00:46:22,571 --> 00:46:24,156 Protože to vzdávám. 773 00:46:24,322 --> 00:46:25,907 - Jen malý. - Teta Clara. 774 00:46:26,074 --> 00:46:28,910 Jen aby se choval. 775 00:46:29,077 --> 00:46:30,662 já to udělám. 776 00:46:32,164 --> 00:46:35,959 A pak si můžu udržet práci. Což by pomohlo mému sebevědomí. 777 00:46:36,126 --> 00:46:38,170 Víte, existuje jen jeden problém s hexem. 778 00:46:38,336 --> 00:46:39,880 Nic takového jako magie neexistuje. 779 00:46:40,547 --> 00:46:42,090 takže... 780 00:46:42,257 --> 00:46:44,384 ...jaký je tvůj nápad, Malá slečna Pochybná? 781 00:46:44,551 --> 00:46:47,053 - No, mám taser. - Nina. 782 00:46:47,220 --> 00:46:51,516 Myslím, že bychom ho měli Taser a hodit ho do nádrže se žraloky v SeaWorld. 783 00:46:52,058 --> 00:46:56,730 Ne. Myslíš, že bychom měli udělat zaklínadlo. 784 00:46:58,982 --> 00:47:01,735 Myslím, že bychom měli udělat zaklínadlo. 785 00:47:08,575 --> 00:47:10,577 Špetka jasmínu. 786 00:47:11,286 --> 00:47:12,913 Wolfbane. 787 00:47:13,330 --> 00:47:14,998 Grapefruitová dřeň. 788 00:47:15,707 --> 00:47:16,917 Grapefruitová dřeň. 789 00:47:17,083 --> 00:47:18,543 Cítím se tak živý. 790 00:47:19,211 --> 00:47:21,421 Cítím se jako jeden z těch lidí Dělal bych si legraci. 791 00:47:21,963 --> 00:47:24,216 Mám pocit, že věřím na jednorožce. 792 00:47:24,507 --> 00:47:27,928 Dal jsem do wolfbane? Nemůžu si vzpomenout. 793 00:47:28,178 --> 00:47:30,889 - Teta Clara. - Děkuji, drahoušku. Děkuju. 794 00:47:31,890 --> 00:47:33,308 Oh, dobře. 795 00:47:53,912 --> 00:47:55,497 Isabel. 796 00:47:57,707 --> 00:47:58,833 Isabel, bo-bel 797 00:47:59,000 --> 00:48:00,710 Bonana-fana fo-fel 798 00:48:00,877 --> 00:48:02,545 Fee-fy-fo-fel 799 00:48:02,712 --> 00:48:03,797 Isabel 800 00:48:03,964 --> 00:48:05,465 "Hra o jméno"! 801 00:48:06,633 --> 00:48:09,094 - Oh, chlapče. - Dobré ráno. 802 00:48:09,261 --> 00:48:11,638 Randalle, vezmi si to hloupé znamení z toho stroje. 803 00:48:11,805 --> 00:48:13,556 Cappuccino zdarma pro každého. 804 00:48:16,268 --> 00:48:18,603 - Jak se máme? Viděl někdo Isabel? - Ne, proč? 805 00:48:18,770 --> 00:48:20,355 Protože mi chybí. 806 00:48:20,522 --> 00:48:22,399 - Poslouchej, Jacku. - Ano? 807 00:48:22,565 --> 00:48:25,485 Získali jsme výsledky testů od pilota.... 808 00:48:25,652 --> 00:48:28,071 Jak se Isabelovi dařilo? Devadesát devět procent v horním poli! 809 00:48:28,238 --> 00:48:31,074 Proč jsi mi to neřekl? To je skvělá zpráva. 810 00:48:31,241 --> 00:48:33,660 Samozřejmě dostala 99 procent. Protože je dynamit. 811 00:48:33,827 --> 00:48:35,412 Absolutní dynamit. 812 00:48:36,162 --> 00:48:37,706 Vysoké pětky všude kolem. 813 00:48:37,872 --> 00:48:40,500 Ale, Jacku, je tu problém. Vaše skóre.... 814 00:48:40,667 --> 00:48:44,504 Třicet dva procent. To je lepší než nula, co? 815 00:48:44,671 --> 00:48:46,673 Víš co? To je konstruktivní kritika. 816 00:48:47,757 --> 00:48:50,802 Pes měl vyšší skóre než já. Je to roztomilý pes. 817 00:48:50,969 --> 00:48:52,345 Co říkají karty s komentáři? 818 00:48:52,512 --> 00:48:54,180 Oh, to opravdu ne.... 819 00:48:54,347 --> 00:48:56,516 "Jack Wyatt je skutečný nástroj." 820 00:48:57,434 --> 00:48:59,936 Ale dobrá pomůcka. Jako Jacksaw! 821 00:49:00,103 --> 00:49:03,982 Víš co? koho to zajímá? Tohle prostě znamená to, že musíme tvrdě pracovat, dobře? 822 00:49:04,149 --> 00:49:07,027 Hej, nikdy jsem neřekl, že jsem dokonalý. Důležitá je Isabel. 823 00:49:07,402 --> 00:49:08,737 - Isabel. - Ano, žádná otázka. 824 00:49:08,903 --> 00:49:10,363 - Souhlas? - Úplně na palubě. 825 00:49:10,530 --> 00:49:12,365 Dobré ráno všem. 826 00:49:12,532 --> 00:49:13,825 Tady je! 827 00:49:13,992 --> 00:49:17,871 Je to jen moje představa, nebo pokoj opravdu jasnější s ní tady? 828 00:49:18,288 --> 00:49:21,499 Podívejte se na tento balíček zázračného talentu. 829 00:49:21,833 --> 00:49:25,879 Zapomeňte na 99, já jí dávám 100! 100! 830 00:49:27,839 --> 00:49:29,382 Zkoušíme! 831 00:49:29,674 --> 00:49:31,051 „Interiér, byt, den. 832 00:49:31,217 --> 00:49:35,722 Samantha a Darrin sedí v jejich přeplněném bytě." 833 00:49:36,389 --> 00:49:39,476 Darrine, myslím, že bychom si měli koupit dům a našel jsem jednu, kterou miluji. 834 00:49:40,143 --> 00:49:41,978 Vystihl jsi to! 835 00:49:42,145 --> 00:49:45,231 Asi budu mít infarkt. No není skvělá? 836 00:49:45,607 --> 00:49:48,401 A teď ji políbím, protože je zamilovaná do našeho nového domu. 837 00:49:48,568 --> 00:49:50,904 Oh, nemůžeš mě políbit. Nejsem v této scéně. 838 00:49:51,071 --> 00:49:52,447 - Vy nejste na místě činu? - Ne. 839 00:49:52,614 --> 00:49:56,701 Ne, ne, ne. Není na scéně? Tohle se neděje! Co?! 840 00:49:56,868 --> 00:50:00,372 Musí být v každé scéně! Dobře? 841 00:50:00,538 --> 00:50:03,917 Přepsat! Jít! Přepsat. 842 00:50:05,585 --> 00:50:07,420 Všichni, Isabel potřebuje vtip. 843 00:50:08,213 --> 00:50:09,798 Byl bych rád za vtip. 844 00:50:09,964 --> 00:50:11,216 Chystá se jeden vtip. 845 00:50:11,383 --> 00:50:13,885 Oh, a pak ji políbím protože je tak vtipná. 846 00:50:14,052 --> 00:50:15,929 A práci. Potřebuje práci. 847 00:50:16,096 --> 00:50:20,308 Ano! Ano! Udělejte z této ženy generální ředitelku nadnárodní korporace. 848 00:50:20,683 --> 00:50:23,061 - Dobrý nápad, Jacku. - Ne. Skvělý nápad. 849 00:50:23,228 --> 00:50:26,022 A pak ji políbím protože je tak mocná. 850 00:50:29,609 --> 00:50:32,028 Je toho moc, co se stalo? 851 00:50:33,154 --> 00:50:35,698 teta Klára. teta Klára? 852 00:50:35,865 --> 00:50:38,701 Zvedněte prosím telefon, děje se něco hrozného. 853 00:50:38,868 --> 00:50:41,287 Děje se něco hrozného. 854 00:50:41,496 --> 00:50:43,957 Já vím, já vím. Nemělo to být a... 855 00:50:44,124 --> 00:50:46,292 Nikdy bys neměl, někdy se zapletl s hercem. 856 00:50:46,459 --> 00:50:49,129 Nejsem s ním zapletený, Nemyslím. 857 00:50:49,295 --> 00:50:51,756 - Čarodějnická čest? - Cože? 858 00:50:52,924 --> 00:50:54,509 Jsem jen Endora. 859 00:50:55,552 --> 00:50:59,889 Isabel, herci vypadají normálně, někdy lepší než normálně. 860 00:51:00,098 --> 00:51:03,184 Ale hluboko dole, tam hluboko dole není. 861 00:51:03,351 --> 00:51:05,311 Myslel jsem, že jsi v bezpečí. Nenáviděl tě. 862 00:51:05,478 --> 00:51:06,938 Co se proboha stalo? 863 00:51:07,105 --> 00:51:09,149 Trochu čarodějnictví, tuším. 864 00:51:09,315 --> 00:51:12,402 I když jsme to nechtěli udělat, byli jsme, miláčku? 865 00:51:12,819 --> 00:51:16,239 Jsem Nigel Bigelow, jsem Isabelin otec. Jak se máte? 866 00:51:16,406 --> 00:51:18,741 Tati, mluvili jsme o tom, pamatovat si? 867 00:51:19,200 --> 00:51:21,661 - já jsem.... - Vím, kdo jsi. 868 00:51:21,828 --> 00:51:23,496 Všechno jsem viděl co jsi kdy udělal. 869 00:51:23,830 --> 00:51:27,333 Lysistrata ve Florencii, Blithe Spirit v New Yorku. 870 00:51:27,500 --> 00:51:30,420 - Tati! - Ale vaše Endora je zázrak. 871 00:51:30,587 --> 00:51:32,380 Jde to tak snadno, opravdu. 872 00:51:32,547 --> 00:51:34,841 Oh, ano, protože jsem čarodějnice. 873 00:51:35,008 --> 00:51:36,259 - Oh, opravdu? - Ano. 874 00:51:36,426 --> 00:51:40,221 Zhasl jsem všechna světla Leicester Square jen tím, že projdete kolem. 875 00:51:40,388 --> 00:51:42,265 Řekni mi víc. Řekni mi všechno. 876 00:51:42,432 --> 00:51:45,351 - Oh, prosím, pojďte dál. - Okouzlený. 877 00:51:47,937 --> 00:51:49,939 Tohle je jen... Co--? 878 00:51:50,106 --> 00:51:51,483 Isabel! 879 00:51:51,983 --> 00:51:55,111 Hej! Isabel! Isabel! 880 00:51:56,029 --> 00:51:59,699 Ahoj! Poslouchej, možná bychom mohli jít na dnešní večeři. Bože, jsem tak nervózní. 881 00:51:59,866 --> 00:52:02,702 - Myslím, že ne, musím domů. - Neuděláme si rande. 882 00:52:02,869 --> 00:52:05,538 Náhodou se zastavím a zeptej se, jestli máš hlad. 883 00:52:05,705 --> 00:52:07,123 - Ne. - Ano! To je ano! 884 00:52:07,290 --> 00:52:08,875 - Ne! - Budu v pohodě. 885 00:52:09,042 --> 00:52:10,710 Chci říct, přijdu v 8. 886 00:52:11,044 --> 00:52:13,713 Zastav se, kdybys něco potřeboval. Jsem tady. Dobře. 887 00:52:18,551 --> 00:52:20,303 teta Klára! 888 00:52:20,595 --> 00:52:23,598 Zruš to! Zruš to! Přehnal jsi to! Zruš to! 889 00:52:23,765 --> 00:52:25,767 - Oh, drahý. - Teto Claro! 890 00:52:25,934 --> 00:52:30,438 Nejsem si příliš jistý, jak to zrušit. Zrušit to není totéž jako to udělat. 891 00:52:30,605 --> 00:52:34,317 Chce jít na večeři. Tohle jsem nechtěl. 892 00:52:34,484 --> 00:52:35,735 Lorna Dooneová? 893 00:52:36,027 --> 00:52:37,278 Žádný! 894 00:52:37,445 --> 00:52:41,783 Miláčku, jsem si jistý, že zaklínadlo dokážeš zrušit jestli opravdu chceš. 895 00:52:42,116 --> 00:52:43,952 Očekávají mě v Japonsku. 896 00:52:46,579 --> 00:52:48,248 To určitě nefungovalo, že? 897 00:52:52,418 --> 00:52:53,878 teta Klára? 898 00:52:54,128 --> 00:52:56,839 teta Klára, vrať se sem hned teď. 899 00:52:57,257 --> 00:53:00,051 Bude tu každou chvíli. teta Klára! 900 00:53:00,218 --> 00:53:03,054 Ale to nevadí, protože s ním nechodím. 901 00:53:03,221 --> 00:53:05,306 Ne, ne, nejsem. nejsem! 902 00:53:05,473 --> 00:53:07,016 Oh, radši... 903 00:53:10,853 --> 00:53:12,689 Ach, koho zajímá, jak vypadám. 904 00:53:12,855 --> 00:53:14,440 Jen zruším zaklínadlo. 905 00:53:14,607 --> 00:53:16,818 Ani se nebudu obtěžovat oblékání. 906 00:53:30,540 --> 00:53:35,086 Jen otevřu dveře, uvolni to a zabouchni mu dveře před nosem! 907 00:53:35,878 --> 00:53:39,007 Hej. Náhodou jsem byl v sousedství s těmito růžemi... 908 00:53:39,173 --> 00:53:40,842 ...a CD Cat Stevens... 909 00:53:41,009 --> 00:53:42,302 ...a tento náramek... 910 00:53:42,552 --> 00:53:43,845 ...a myslel jsem, že se zastavím. 911 00:53:44,596 --> 00:53:46,723 - Potíš se. - Jako prase. 912 00:53:47,015 --> 00:53:49,142 Oh, jak božské. 913 00:53:54,147 --> 00:53:55,648 Vypadáš úchvatně. 914 00:53:55,815 --> 00:53:57,859 Žádný! Okouzlující. 915 00:53:58,026 --> 00:54:00,403 Vypadáš "úžasně". 916 00:54:03,448 --> 00:54:04,907 Je to vaše peněženka? 917 00:54:08,661 --> 00:54:09,996 Není ti moc zima, že ne? 918 00:54:10,246 --> 00:54:11,998 - Ne. - Není ti moc teplo? 919 00:54:12,165 --> 00:54:13,416 Dobře. 920 00:54:14,167 --> 00:54:16,169 - Jdeme někam? - Večeře. 921 00:54:16,919 --> 00:54:19,088 Zde. Tady to máš. 922 00:54:20,840 --> 00:54:22,967 Chci vědět všechno. 923 00:54:23,134 --> 00:54:27,096 Mluvíš, dobře? Budu jen poslouchat. 924 00:54:27,263 --> 00:54:31,059 Zbavte se své záře a já to prostě nasáknu jako rostlina. 925 00:54:31,517 --> 00:54:32,852 Začněte ve školce. 926 00:54:33,978 --> 00:54:36,689 Nechodila jsem do školky. Vzdělával jsem se doma. 927 00:54:36,856 --> 00:54:39,108 Byl jsi doma? Tak jsem byl i já. 928 00:54:40,109 --> 00:54:42,195 Jak úžasné. To je divné. 929 00:54:42,528 --> 00:54:43,696 Běhá mi mráz po zádech. 930 00:54:43,863 --> 00:54:45,823 Jo, to je něco úžasného. 931 00:54:45,990 --> 00:54:47,492 Moji rodiče byli hippies. Byly vaše? 932 00:54:47,659 --> 00:54:50,203 - Ne. - To je tak zvláštní! 933 00:54:50,370 --> 00:54:53,581 Moji rodiče byli hippies, a ty tvoje nebyly. jaké jsou šance? 934 00:54:53,748 --> 00:54:55,541 Ale měli jsme kadidlo a svíčky. 935 00:54:55,708 --> 00:54:57,168 - My taky. - Udělal jsi? 936 00:54:57,335 --> 00:54:59,003 dodnes z kadidla se mi zvrací. 937 00:54:59,170 --> 00:55:00,380 Ano, já taky! 938 00:55:00,546 --> 00:55:02,215 - Úžasné! - Páni. 939 00:55:02,382 --> 00:55:03,758 Přinesl jsem kachnu. 940 00:55:04,550 --> 00:55:05,802 Miluju kachnu. 941 00:55:05,968 --> 00:55:08,388 Já taky. Jak úžasné to je? 942 00:55:08,554 --> 00:55:10,056 Většina lidí miluje kachnu. 943 00:55:10,223 --> 00:55:11,933 Víš co? Ne, nedělají. 944 00:55:12,100 --> 00:55:14,143 Počkejte. Napsal jsem ti píseň. 945 00:55:14,811 --> 00:55:16,521 Nikdo mi nikdy nenapsal píseň. 946 00:55:16,688 --> 00:55:18,439 Dobře, udělal jsem. 947 00:55:20,441 --> 00:55:24,654 Ahoj, krásná dámo 948 00:55:25,071 --> 00:55:29,075 Vraťte se sem s mým srdcem 949 00:55:29,325 --> 00:55:33,621 Ahoj, krásná dámo 950 00:55:33,871 --> 00:55:37,041 Splnil se ti sen? 951 00:55:37,458 --> 00:55:41,379 Moje duše, vyléčila jsi se 952 00:55:41,671 --> 00:55:44,757 Udělejte ze mě lepšího muže 953 00:55:45,091 --> 00:55:49,345 Chci si nastavit bydliště 954 00:55:49,512 --> 00:55:53,141 V zaslíbené zemi 955 00:55:53,349 --> 00:55:56,436 Dobře, a tohle je power balada kytarové sólo. 956 00:56:02,650 --> 00:56:03,735 Země zaslíbená! 957 00:56:03,901 --> 00:56:05,403 Teď zpíváš refrén. 958 00:56:06,738 --> 00:56:08,448 Země zaslíbená 959 00:56:09,949 --> 00:56:11,492 Sólo na bicí. 960 00:56:13,619 --> 00:56:14,787 Země zaslíbená! 961 00:56:14,954 --> 00:56:16,414 Kop nohou. 962 00:56:16,873 --> 00:56:19,000 Dobře, rozbiju kytaru. 963 00:56:19,167 --> 00:56:20,877 Země zaslíbená! 964 00:56:25,631 --> 00:56:27,383 Země zaslíbená! 965 00:56:37,685 --> 00:56:39,479 Chystáme se políbit, že? 966 00:56:39,645 --> 00:56:42,482 Myslel jsem si to, ale díky za zničení v tuto chvíli, slečno vypravěče. 967 00:56:45,943 --> 00:56:47,487 Oh, můj rubínový klenot. 968 00:56:49,989 --> 00:56:52,450 - Cože? - Moje jahoda v čokoládě. 969 00:56:53,326 --> 00:56:55,620 Chci se vyhřívat v naší lásce... 970 00:56:55,787 --> 00:56:58,706 ...jako domácí kočka ležící na slunci. 971 00:57:00,124 --> 00:57:02,835 Jacku, Jacku, Jacku. Zastávka. Zastávka. zapomněl jsem. 972 00:57:03,002 --> 00:57:04,879 Ach, nechal jsem se zapomenout. 973 00:57:05,046 --> 00:57:07,340 Bylo to tak hezké, Nemohla jsem si pomoct a..... 974 00:57:08,007 --> 00:57:09,300 Oh, Jacku! 975 00:57:09,717 --> 00:57:12,386 To je smutné. Tohle je... Ne. 976 00:57:12,553 --> 00:57:14,430 Pojďme se milovat v horkovzdušném balónu. 977 00:57:14,722 --> 00:57:16,974 Pojďme se milovat v továrně na cukrovinky. 978 00:57:17,767 --> 00:57:19,352 Pojďme se milovat v dětské zoo. 979 00:57:19,519 --> 00:57:20,937 Musím to zrušit, ano. 980 00:57:21,104 --> 00:57:24,023 Pojďme se milovat v SeaWorld, na hřbetu kosatky. 981 00:57:24,190 --> 00:57:26,609 Protože to nic neznamená pokud to není skutečné. 982 00:57:37,203 --> 00:57:39,497 Co si čarodějnice přejí Žádné smrtelné potřeby 983 00:57:39,664 --> 00:57:43,126 Nechte čas činit pokání A rozsévat jeho semena 984 00:57:43,292 --> 00:57:48,089 A teď mluvím staré slovo vykoupení a lítosti: 985 00:57:48,256 --> 00:57:50,133 Přetočit zpět. 986 00:58:24,542 --> 00:58:26,919 Takže necháš kroutit nosem k čarodějnici. 987 00:58:27,086 --> 00:58:29,881 - Ale děláš to tak dobře. - Ale trénoval jsem ji. 988 00:58:30,047 --> 00:58:32,592 Můžeme to přiblížit na nos? 989 00:58:32,758 --> 00:58:34,051 Raději ne. 990 00:58:34,594 --> 00:58:35,887 Jaký fotoaparát? 991 00:58:37,555 --> 00:58:39,640 Dobrý den, Nino. 992 00:58:39,807 --> 00:58:42,143 Jen jsem věděl, že jsi to ty, to je vše. 993 00:58:42,310 --> 00:58:46,272 Ano, je. Je to obr mužský reprodukční orgán. 994 00:58:46,606 --> 00:58:49,442 Nepotřebujeme plán, už to vím co budu dělat. 995 00:58:49,609 --> 00:58:52,069 Promluvím s ním o jeho chování. 996 00:58:52,236 --> 00:58:57,033 Promluvím si s ním rozumně a přímo a vím, že se změní. 997 00:58:57,200 --> 00:58:58,993 uvidíš. Ahoj. 998 00:59:02,997 --> 00:59:05,499 Nech toho, Samantho, Vím, co dělám. 999 00:59:09,253 --> 00:59:10,630 Myslím to vážně. 1000 00:59:12,798 --> 00:59:14,258 Jacku, Jacku, bo-back 1001 00:59:14,425 --> 00:59:16,260 Bonana-fana fo-fack 1002 00:59:16,427 --> 00:59:18,304 Fee-fi-bo-back 1003 00:59:18,471 --> 00:59:19,639 Jacku 1004 00:59:20,806 --> 00:59:24,101 Chlapi, udělejte mi 20 cappuccina. Přines mi ten nejlepší. 1005 00:59:24,435 --> 00:59:26,437 Ahoj, J-Bone. Hej, kamaráde. 1006 00:59:26,604 --> 00:59:27,939 Výsledky testů jsou v. 1007 00:59:28,105 --> 00:59:30,316 Jak se mi dařilo? Devadesát? Sto? Jedna dvacet. 1008 00:59:30,483 --> 00:59:31,734 - Jedna čtyřicet! - Dobré hřiště. 1009 00:59:31,901 --> 00:59:34,904 co to říkalo? Mám to. Mám to tady. 1010 00:59:35,363 --> 00:59:36,614 Třicet dva. 1011 00:59:36,781 --> 00:59:38,199 Mám 32? 1012 00:59:38,866 --> 00:59:40,201 Je to skutečné? 1013 00:59:40,660 --> 00:59:42,119 Pes dosáhl vyššího skóre než já. 1014 00:59:42,286 --> 00:59:45,414 No, to nejsi ty, Jacku, to Darrin. 1015 00:59:45,581 --> 00:59:48,834 „Ten Jack Wyatt je skutečný nástroj. Nenávidíme ho. 1016 00:59:49,043 --> 00:59:51,545 Máme na mysli herce, ne postava." 1017 00:59:53,422 --> 00:59:55,007 Chytni se. 1018 00:59:56,968 --> 00:59:58,511 Obejmi mě. 1019 00:59:58,678 --> 01:00:00,137 Pojď sem. 1020 01:00:03,015 --> 01:00:06,477 Budu hrát divadlo na večeři v Boca Raton. 1021 01:00:06,644 --> 01:00:09,355 Nenávidí show, celé představení. 1022 01:00:09,897 --> 01:00:11,065 Nenávidí na něm všechny. 1023 01:00:11,232 --> 01:00:12,692 - Jo, všichni. - Měli. Ano. 1024 01:00:12,858 --> 01:00:14,652 Isabel musela být divoká. 1025 01:00:15,820 --> 01:00:17,613 Má 99?! 1026 01:00:17,780 --> 01:00:19,115 Devadesát devět? Je to skutečné? 1027 01:00:19,407 --> 01:00:20,825 To je vtip? 1028 01:00:20,992 --> 01:00:23,160 Nic neřekla! 1029 01:00:23,327 --> 01:00:25,538 Jak to, že někdo kdo nic neříká... 1030 01:00:25,705 --> 01:00:27,999 ...skóre vyšší než někdo kdo měl všechny řádky? 1031 01:00:28,541 --> 01:00:29,625 Ach můj.... 1032 01:00:29,792 --> 01:00:32,003 Počítal s tím někdo jako možnost? 1033 01:00:32,169 --> 01:00:33,713 Zpětný pohled 20/20. 1034 01:00:34,171 --> 01:00:36,549 - Dobré ráno, všichni. - A oni si myslí, že jsem nástroj?! 1035 01:00:36,716 --> 01:00:39,093 Nebyl jsem nazýván nástrojem od mých 15 let! 1036 01:00:39,260 --> 01:00:42,096 Díky, kluci! Děkuju! 1037 01:00:42,263 --> 01:00:45,891 Víš co? Nikdo nikdy neměl Darrina rád! Nikdo! 1038 01:00:46,058 --> 01:00:48,227 Proč nás to vůbec napadlo že by se to změnilo? 1039 01:00:48,394 --> 01:00:49,645 mám co říct. 1040 01:00:49,812 --> 01:00:53,399 To je neuvěřitelné! A 32? 1041 01:00:53,566 --> 01:00:55,860 To je fakt? Trojka před dvojkou? 1042 01:00:56,027 --> 01:00:57,194 Ach můj bože! 1043 01:00:57,361 --> 01:00:58,904 Počkej, musím ti něco říct. 1044 01:00:59,071 --> 01:01:01,240 32 a ona dostala 99?! 1045 01:01:01,407 --> 01:01:02,575 Byly vysoké?! 1046 01:01:02,742 --> 01:01:05,119 Byli lidé v testovací skupině vysoká? 1047 01:01:05,870 --> 01:01:07,580 Testovali jsme je na drogy? 1048 01:01:07,747 --> 01:01:11,334 Seděli jen ve studiu, kouří crack a říká: 1049 01:01:11,500 --> 01:01:16,172 „Dejme jí 99 a jemu 32. Mimochodem, jsem na cracku“?! 1050 01:01:16,339 --> 01:01:18,591 Mám co říct! 1051 01:01:18,758 --> 01:01:19,925 Co?! 1052 01:01:20,092 --> 01:01:21,260 Jsi hulvát. 1053 01:01:21,886 --> 01:01:23,095 co jsi právě řekl? 1054 01:01:26,474 --> 01:01:28,851 Řekl jsem, jsi blázen! 1055 01:01:29,602 --> 01:01:31,896 Všechno je o tobě. 1056 01:01:32,521 --> 01:01:35,608 Jste sobec. A jste sebestředný. 1057 01:01:35,775 --> 01:01:39,153 A ty jsi mi lhal, řekl jsi to potřeboval mě. Nikoho nepotřebuješ! 1058 01:01:39,320 --> 01:01:42,281 Poslouchej, miláčku, proč nejdeš do svůj přívěs a vzít si Midol? 1059 01:01:42,448 --> 01:01:44,617 Hej! Buď zticha, nebo ti dám ocas! 1060 01:01:45,868 --> 01:01:47,620 - Jen se uklidni. - Posaďte se! 1061 01:01:49,163 --> 01:01:50,623 Posaďte se! 1062 01:01:53,376 --> 01:01:56,170 Tato show má být o manželství. 1063 01:01:56,337 --> 01:02:01,467 Skutečné manželství se skutečnými problémy, jakou barvou vymalovat kuchyň... 1064 01:02:01,634 --> 01:02:04,637 ...nebo, já nevím, jiné problémy, Teď na ně nemůžu ani myslet. 1065 01:02:04,804 --> 01:02:07,056 Ale jediné problémy, které vás zajímají jsou vaše vlastní! 1066 01:02:07,223 --> 01:02:10,768 Není divu, že diváci nemá rád tento pořad! 1067 01:02:11,352 --> 01:02:13,145 Čarodějnice se provdá za smrtelníka. 1068 01:02:13,312 --> 01:02:15,898 Kdo má zdravý rozum chtěl by si tě vzít? 1069 01:02:16,065 --> 01:02:17,942 - Ahoj! - Promiňte. To je vše. Máš padáka. 1070 01:02:18,943 --> 01:02:21,821 Na tom nezáleží. Končím! 1071 01:02:22,655 --> 01:02:24,990 Jo! takže... 1072 01:02:25,825 --> 01:02:27,326 ...raději zavolejte mému agentovi. 1073 01:02:27,493 --> 01:02:28,702 Nemáte agenta. 1074 01:02:29,161 --> 01:02:31,414 Tak zavolej mému kabelistovi! 1075 01:02:41,715 --> 01:02:43,634 promiň. Takže.... 1076 01:02:44,510 --> 01:02:45,594 Jsi v pořádku? 1077 01:02:45,761 --> 01:02:47,930 Nikdo se mnou takhle nemluvil za 20 let. 1078 01:02:48,097 --> 01:02:50,349 Jednou týdně žena takhle se mnou mluví. 1079 01:02:50,516 --> 01:02:53,644 Právě mě svlékla a zabodl nůž. 1080 01:02:53,811 --> 01:02:55,896 Pojďme na poloostrov a dát si ústřice. 1081 01:02:56,063 --> 01:02:57,481 Víš co si myslím? 1082 01:02:57,648 --> 01:03:01,360 - Ahoj. Žena potřebuje část. - Omlouvám se? 1083 01:03:01,527 --> 01:03:04,196 Chci říct, jestli máš Sammyho Sosu, nepostavíš ho. 1084 01:03:04,363 --> 01:03:07,825 Pokud máte Gorbačova v baletu, necháš ho tančit velké číslo. 1085 01:03:07,992 --> 01:03:09,827 Nemyslím si, že Gorbačov byl tanečník. 1086 01:03:09,994 --> 01:03:13,456 Ano, byl, Richie, rozhodně byl. Podívejte se na to. 1087 01:03:19,128 --> 01:03:21,297 Isabel! Hej! 1088 01:03:21,464 --> 01:03:22,882 Čau, Isabel! 1089 01:03:23,048 --> 01:03:24,884 Počkej, počkej, nechoď! 1090 01:03:25,050 --> 01:03:26,343 Isabel! 1091 01:03:26,510 --> 01:03:30,014 Prosím nechoď. Prosím nechoď. To bylo neuvěřitelné. 1092 01:03:30,181 --> 01:03:32,433 - Cože? - Právě teď. Že. 1093 01:03:32,600 --> 01:03:36,395 Chci říct, křičel jsi na mě. Byl jsi upřímný a upřímný... 1094 01:03:36,562 --> 01:03:39,231 ...a zavolal jsi mě ven na všechny moje kecy. 1095 01:03:39,398 --> 01:03:41,317 Bylo to prostě skvělé. 1096 01:03:41,484 --> 01:03:43,277 Oh, bože, já hyperventiluji. 1097 01:03:43,444 --> 01:03:45,070 Nikdy jsem nic takového nedělal. 1098 01:03:45,237 --> 01:03:48,240 Bylo to velmi těžké, ale tajně docela vzrušující. 1099 01:03:48,407 --> 01:03:52,453 Dokonce i moje bývalá žena nikdy nekřičela. Prostě mě zamkla. 1100 01:03:52,620 --> 01:03:55,581 v mé rodině, většinou prostě zmizíme. 1101 01:03:55,748 --> 01:03:59,084 Ne, ne, nezmiz, Isabel. Ještě jedna show. 1102 01:03:59,251 --> 01:04:00,586 Ještě jedna show. 1103 01:04:00,753 --> 01:04:03,923 - Myslím, že ne. - Ne, ještě jedno nahrávání. Prosím? 1104 01:04:04,089 --> 01:04:08,594 Jen mám pocit, že... Mám pocit, že možná.... 1105 01:04:08,761 --> 01:04:11,764 - Omlouvám se. - Co jsi říkal? 1106 01:04:13,098 --> 01:04:16,143 Omlouvám se za to, jak jsem se měl. omlouvám se. 1107 01:04:16,310 --> 01:04:17,478 Zase se potíš. 1108 01:04:17,645 --> 01:04:19,104 Já vím, jen.... 1109 01:04:19,271 --> 01:04:21,065 Já jen-- Podívejte, ještě jeden. 1110 01:04:21,232 --> 01:04:23,108 Miluju, když se potíš. 1111 01:04:23,275 --> 01:04:25,945 Ještě jeden! Ještě jeden. 1112 01:04:26,111 --> 01:04:29,949 A za druhé jsem blázen, můžete křičet: "Hej! Je to blbec!" 1113 01:04:30,115 --> 01:04:32,201 A celou věc zavřeme, slibuji. 1114 01:04:32,368 --> 01:04:34,119 Spálíme sady... 1115 01:04:34,286 --> 01:04:37,206 ...a prodat kostýmy, a dávat peníze malým dětem. 1116 01:04:37,373 --> 01:04:39,208 Chci říct, to je jeden možný scénář. 1117 01:04:39,750 --> 01:04:41,794 Chcete, abych řekl "Je to blbec"? 1118 01:04:41,961 --> 01:04:43,712 Jo. Nebo můžeš křičet, myslím... 1119 01:04:43,879 --> 01:04:45,673 Dělá to blbce! 1120 01:04:46,006 --> 01:04:48,467 Dělá to blbce! 1121 01:04:48,634 --> 01:04:50,052 Ano. 1122 01:04:53,597 --> 01:04:56,600 Nemůžu se tam teď jen tak vrátit. 1123 01:04:56,767 --> 01:04:59,645 Jakmile se objevíte na golfovém vozíku, věř mi, vše je odpuštěno. 1124 01:05:00,020 --> 01:05:01,313 Dělal jsem to mnohokrát. 1125 01:05:01,480 --> 01:05:04,358 Ale byl jsem vyhozen. Oh, ne. Přesně tak, končím. 1126 01:05:04,525 --> 01:05:07,069 Jo. Nechte mě nést vaši rostlinu. 1127 01:05:16,704 --> 01:05:18,330 Zlato, je tady tvoje matka. 1128 01:05:18,497 --> 01:05:19,832 Vy dva spolu vycházíte? 1129 01:05:19,999 --> 01:05:21,667 Ne přesně. 1130 01:05:25,713 --> 01:05:27,715 - Takhle? - Jde ti to skvěle. 1131 01:05:27,881 --> 01:05:30,050 Opravdu, opravdu skvělé. Ještě jednou. 1132 01:05:46,191 --> 01:05:49,903 Tak se tady píše, že manželství může vést ke ztrátě vášně. 1133 01:05:50,070 --> 01:05:54,241 Je to pravda. Už se cítím prázdná a znuděná. 1134 01:06:01,123 --> 01:06:03,709 - Oh, skvělé. to jsi ty. - Matko! 1135 01:06:04,168 --> 01:06:06,170 Vidím, že vy dva jste vlastně spolu vycházet? 1136 01:06:06,337 --> 01:06:09,214 Endora, ty žluklý pytlíku s ovocem, vypadni z mého pokoje. 1137 01:06:09,381 --> 01:06:12,134 - Darrine! - A moje dcera je šťastná? 1138 01:06:12,301 --> 01:06:16,555 To je nejkrutější zvrat ze všech. 1139 01:06:19,767 --> 01:06:24,605 Jsem šťastný, Darrine. Skutečný, upřímný, beze kouzla šťastný. 1140 01:06:28,734 --> 01:06:30,402 A řez! 1141 01:06:34,281 --> 01:06:35,491 Herci, střih. 1142 01:06:39,119 --> 01:06:41,121 Opravdu, teď řez. 1143 01:06:41,705 --> 01:06:44,750 Byli jste dnes skvělí. Prostě naprosto úžasné. 1144 01:06:44,917 --> 01:06:46,919 Myslím, že jsem nikdy neměl tolik zábavy. 1145 01:06:47,086 --> 01:06:48,879 Herectví je zábava. 1146 01:06:49,463 --> 01:06:51,840 To je hluboce pravdivá věc. 1147 01:06:54,218 --> 01:06:55,719 Je libo vodní kaštan? 1148 01:06:55,886 --> 01:06:58,347 Chtěl bych vodní kaštan. 1149 01:07:04,978 --> 01:07:07,147 Já tě to naučím vše co vím... 1150 01:07:07,606 --> 01:07:08,774 ...počínaje... 1151 01:07:09,942 --> 01:07:11,568 ... věc s očima. 1152 01:07:11,735 --> 01:07:14,530 Slavná věc s šílenýma očima mého. 1153 01:07:14,697 --> 01:07:16,073 Dobře? 1154 01:07:20,077 --> 01:07:22,663 Tohle mě málem vyhrálo Zlatý glóbus. 1155 01:07:22,830 --> 01:07:24,415 Téměř. 1156 01:07:25,666 --> 01:07:27,376 - Je to tak? - To je dobrý. 1157 01:07:28,127 --> 01:07:29,878 Oh, to je ještě lepší. 1158 01:07:30,295 --> 01:07:33,799 Toto je „Právě jsem si uvědomil věci jsou horší, než se zdají." 1159 01:07:33,966 --> 01:07:35,968 Také známý jako "Yikes Take." 1160 01:07:38,429 --> 01:07:39,471 Fuj! 1161 01:07:40,597 --> 01:07:41,974 Páni. 1162 01:07:42,766 --> 01:07:44,143 Fuj! 1163 01:07:44,935 --> 01:07:46,145 - To bylo hrozné. - To je v pořádku. 1164 01:07:46,311 --> 01:07:49,273 - Ne, byl jsem hrozný. - Myslím, že ani ten můj nebyl dobrý. 1165 01:07:50,149 --> 01:07:52,067 To je vše. Došly mi triky. 1166 01:07:52,234 --> 01:07:54,820 - A co ta legrační procházka, kterou děláš? - Legrační procházka? 1167 01:07:54,987 --> 01:07:56,613 - Nechceš vidět procházku. - Já ano. 1168 01:07:56,780 --> 01:07:57,990 Legrační chůze je trapná. 1169 01:07:58,282 --> 01:07:59,616 Chtěl bych to vidět. 1170 01:07:59,783 --> 01:08:01,201 Jo? 1171 01:08:02,286 --> 01:08:04,830 Dobře. Pojďme k nám. 1172 01:08:07,875 --> 01:08:09,752 Magická hodina. 1173 01:08:16,425 --> 01:08:18,844 - Je to tak? - To je skvělé. 1174 01:08:19,511 --> 01:08:21,847 Je to mnohem těžší, než to vypadá. 1175 01:08:44,411 --> 01:08:46,705 Pět, šest, sedm, osm. 1176 01:09:00,969 --> 01:09:02,888 - Vrať se! - Ahoj! 1177 01:10:00,112 --> 01:10:03,824 Stalo se něco magického všechno samo od sebe. 1178 01:10:07,327 --> 01:10:09,162 Tabulka přečtena za 10 minut! 1179 01:10:09,329 --> 01:10:10,581 Dobře, zavři to! 1180 01:10:11,623 --> 01:10:13,959 - Dobré ráno, všichni. - Dobré ráno, Jacku. 1181 01:10:16,545 --> 01:10:19,715 Podívej, Jacku, jen s tebou potřebuji mluvit o pár těchto věcech. 1182 01:10:19,882 --> 01:10:22,092 číslo jedna, uvažujeme o přestěhování... 1183 01:10:22,259 --> 01:10:25,304 ...celá kuchyňská scéna. Jen-- Je to takové-- 1184 01:10:25,470 --> 01:10:26,680 Je to legrační scéna. 1185 01:10:26,847 --> 01:10:30,100 Je to opravdu vtipné. Rádi bychom to dostali o něco dříve. 1186 01:10:30,267 --> 01:10:33,854 Takže to asi uděláme vyměnit to s kanceláří. 1187 01:10:35,647 --> 01:10:39,026 Ale to necháme o něco později v pořadu. 1188 01:10:40,694 --> 01:10:44,489 Ty vole. Kluci, sledujete Jacka hodit atmosféru Isabele hned teď? 1189 01:10:44,656 --> 01:10:46,408 Jak se máte? 1190 01:10:49,661 --> 01:10:51,330 je mi skvěle. 1191 01:10:56,293 --> 01:10:57,794 To je pro tebe. 1192 01:10:57,961 --> 01:10:59,504 Děkuju. 1193 01:11:01,798 --> 01:11:03,759 - Zavolej mi. - To je fantastické. 1194 01:11:04,176 --> 01:11:05,677 Zastávka. 1195 01:11:05,844 --> 01:11:07,012 Dobře. 1196 01:11:07,179 --> 01:11:09,431 Jo. chci říct, Můžu pro něj něco najít. 1197 01:11:09,598 --> 01:11:13,268 Dám ho do malé části s možná žádné čáry nebo něco podobného. 1198 01:11:13,435 --> 01:11:16,063 co se děje mezi tebou a Jackem? 1199 01:11:16,229 --> 01:11:17,856 Nic se neděje. 1200 01:11:18,023 --> 01:11:20,025 Měli jsme rande a líbali jsme se... 1201 01:11:20,192 --> 01:11:22,819 ...a teď chceme jen utrácet všechen náš společný čas. 1202 01:11:22,986 --> 01:11:25,989 To je samotná definice že se něco děje. 1203 01:11:26,156 --> 01:11:30,535 A víte co? Nepoužil jsem žádné triky. Jsem bez triků. 1204 01:11:30,702 --> 01:11:32,955 Oh, můj bože, to je ona. 1205 01:11:33,997 --> 01:11:35,332 - SZO? - Jackova žena. 1206 01:11:35,499 --> 01:11:39,336 Viděl jsem její fotku v InStyle když byla móda "nedělej." 1207 01:11:39,503 --> 01:11:41,588 Promiňte. Hledám Jacka. 1208 01:11:41,755 --> 01:11:43,882 Ty musíš být Samantha. 1209 01:11:44,049 --> 01:11:45,717 Vypadáš stejně jako ten starý. 1210 01:11:46,510 --> 01:11:48,303 Děkuji mnohokrát. 1211 01:11:48,470 --> 01:11:50,389 Oh, promiň. 1212 01:11:51,098 --> 01:11:52,391 Milujte nos. 1213 01:11:52,975 --> 01:11:54,017 Dobrá práce. 1214 01:11:54,893 --> 01:11:58,397 Tady je. Tady je můj chlap. 1215 01:11:58,563 --> 01:12:00,315 Tak moc mi chyběl. 1216 01:12:00,691 --> 01:12:05,529 Řekněme jen nápis „Nerušit“. bude dnes večer na klice. 1217 01:12:10,075 --> 01:12:11,743 - Ach můj bože! - Bože! 1218 01:12:11,910 --> 01:12:14,788 Pomozte mi to zvednout. Pomozte mi to zvednout. Pomalu, pomalu, pomalu. 1219 01:12:14,955 --> 01:12:16,581 To bylo trochu drsné. 1220 01:12:21,753 --> 01:12:23,088 Tak moc mi chyběl. 1221 01:12:23,463 --> 01:12:28,051 Řekněme jen nápis „Nerušit“. bude dnes večer na klice. 1222 01:12:30,303 --> 01:12:32,806 - Sheilo. - Ahoj zlato. 1223 01:12:32,973 --> 01:12:34,433 co tady děláš? 1224 01:12:34,599 --> 01:12:37,519 Chceš moje auto? Brož mojí babičky. 1225 01:12:37,686 --> 01:12:40,105 Ó! Chcete více peněz. 1226 01:12:40,272 --> 01:12:42,733 Ding-ding-ding! Správná odpověď. 1227 01:12:43,275 --> 01:12:44,568 Ne. 1228 01:12:45,569 --> 01:12:48,447 - Chci tě zpátky. - A co kapitán spodky? 1229 01:12:48,613 --> 01:12:52,242 Skončil jsem s ním. Miluji tě, Jacku. 1230 01:12:52,409 --> 01:12:55,746 Oh, počkat, počkat, já to chápu. Slyšel jsi že se pořad sbírá. 1231 01:12:56,288 --> 01:12:58,457 Slyšel jsem, že to bude hit. 1232 01:12:58,790 --> 01:13:00,792 Ale tak co? 1233 01:13:01,084 --> 01:13:04,254 chci tě. Chci svého manžela. 1234 01:13:07,132 --> 01:13:09,634 Víš, před týdnem Tomu bych propadl. 1235 01:13:11,511 --> 01:13:13,764 Ale teď je tu někdo jiný. 1236 01:13:13,930 --> 01:13:16,808 Někdo, kdo není schopen lsti. 1237 01:13:17,059 --> 01:13:18,143 Co je to lstivost? 1238 01:13:19,269 --> 01:13:20,479 Já to neudělám. 1239 01:13:20,645 --> 01:13:22,147 Myslím, že to znamená triky. 1240 01:13:24,441 --> 01:13:27,152 - Miluji tě, zlato. - Ne, nejsem. 1241 01:13:29,738 --> 01:13:31,448 Možná budu. 1242 01:13:39,081 --> 01:13:41,792 - Co se to sakra děje?! - Joey. 1243 01:13:41,958 --> 01:13:44,628 Toto místo je vystrašené. skončil jsem. 1244 01:13:44,795 --> 01:13:46,505 Joey. Joey, vrať se sem. 1245 01:13:46,671 --> 01:13:49,007 Pořiďte mi zrcadlo! Zvedák! 1246 01:13:49,841 --> 01:13:52,010 - Jacku! - Jsi v pořádku? 1247 01:13:52,511 --> 01:13:54,012 Jsem v pořádku?! 1248 01:13:54,179 --> 01:13:57,140 A ještě jednou. 1249 01:13:58,183 --> 01:14:03,355 jsem v pohodě. A já se podepisuji rozvodové papíry právě teď. 1250 01:14:04,147 --> 01:14:05,690 ty jsi? 1251 01:14:07,192 --> 01:14:08,527 Možná dvě. 1252 01:14:09,569 --> 01:14:12,864 A stěhuji se z domu dnes odpoledne. 1253 01:14:13,657 --> 01:14:15,325 kam jdeš? 1254 01:14:16,368 --> 01:14:17,911 Reykjavík. 1255 01:14:18,703 --> 01:14:20,831 - Kde to je? - Island. 1256 01:14:21,873 --> 01:14:23,834 Miluji led. 1257 01:14:24,417 --> 01:14:28,130 Sbohem, všichni! Jedu do Reykjavíku! 1258 01:14:30,090 --> 01:14:31,341 Bože můj. 1259 01:14:31,508 --> 01:14:33,051 Všichni, právě jste to viděli? 1260 01:14:33,218 --> 01:14:36,012 Ona podepíše papíry! To je neuvěřitelné. 1261 01:14:36,179 --> 01:14:38,682 - Isabel. - Večírek u mě doma! 1262 01:14:38,849 --> 01:14:40,517 Jste mimo kontrolu. 1263 01:15:06,918 --> 01:15:10,589 Pokaždé, když si myslím, že mám věci přibitý, prostě to ztrácím. 1264 01:15:10,755 --> 01:15:14,426 Oh, nebuď na sebe tak tvrdý. Bude to v pořádku. 1265 01:15:14,718 --> 01:15:17,387 Oh, ouha. kdo to je? 1266 01:15:17,554 --> 01:15:19,055 Ne, Maria. Ne. 1267 01:15:19,222 --> 01:15:20,724 Příliš pozdě. 1268 01:15:21,600 --> 01:15:23,185 Za druhé, jako... 1269 01:15:23,727 --> 01:15:28,106 Všichni, mohu mít vaši pozornost, prosím? Chci říct jen pár slov. 1270 01:15:29,399 --> 01:15:32,777 Randalle, můžeme se s tím vypořádat? Děkuju. 1271 01:15:34,613 --> 01:15:38,325 kde začít? Jaká noc. Baví se všichni? Jo? 1272 01:15:38,491 --> 01:15:43,788 Velký. Jsem tak vděčný pro tolik věcí dnes večer. 1273 01:15:45,081 --> 01:15:49,294 Show, všichni jste úžasní a talentovaní lidé... 1274 01:15:49,461 --> 01:15:52,047 ...a hlavně Isabel. 1275 01:15:53,465 --> 01:15:55,634 Ženě, která by mě nikdy nepodvedla do přemýšlení... 1276 01:15:55,800 --> 01:15:57,844 ...byla něco, co nebyla. 1277 01:15:59,638 --> 01:16:02,098 od nynějška každý říká pravdu. Dobře? 1278 01:16:02,474 --> 01:16:04,684 Až na to, že nevypadám dobře, řekni, že stejně. 1279 01:16:09,522 --> 01:16:13,068 Isabel, jsi krásný člověk. 1280 01:16:13,235 --> 01:16:14,486 A to je pravda. 1281 01:16:15,028 --> 01:16:16,613 - Na zdraví. - Na zdraví! 1282 01:16:16,780 --> 01:16:17,989 Mějte se krásně. 1283 01:16:18,156 --> 01:16:19,324 Na zdraví. 1284 01:16:19,491 --> 01:16:21,326 Nic nezlom, ano? 1285 01:16:21,493 --> 01:16:23,495 - Nebudeme, Jacku. - Děkuji. 1286 01:16:33,546 --> 01:16:35,090 Doufám, že ta dojemná řeč... 1287 01:16:35,257 --> 01:16:37,717 ...nepřinutil vás přemýšlet že bys měl říkat pravdu. 1288 01:16:37,884 --> 01:16:39,678 - Chystám se. - Oh, nebuď hloupý. 1289 01:16:39,844 --> 01:16:43,348 A on mě přijme. Musí. S takovým tajemstvím se nedá žít. 1290 01:16:43,515 --> 01:16:46,393 Samozřejmě můžete. Po tisíce let. 1291 01:16:46,851 --> 01:16:50,397 Nedělej to. Velká chyba. nebude fungovat. 1292 01:16:50,689 --> 01:16:53,692 Tak ahoj. Teď mi to neříkej.... 1293 01:16:53,858 --> 01:16:55,568 Kokosové krevety. 1294 01:16:55,735 --> 01:16:57,195 Ach ano. Chtěli byste jeden? 1295 01:16:57,362 --> 01:16:58,822 Ano. Děkuju. 1296 01:16:58,989 --> 01:17:01,866 Víš, jsi docela přitažlivý. 1297 01:17:02,701 --> 01:17:04,411 A já jsem Nigel Bigelow. 1298 01:17:05,829 --> 01:17:10,792 Ano. Budu s tebou spát, protože Mám něco pro otcovské postavy. 1299 01:17:10,959 --> 01:17:12,085 Tak to je skvělé. 1300 01:17:12,252 --> 01:17:15,046 Ale ráno se nedostanu 90 procent tvých vtipů... 1301 01:17:15,213 --> 01:17:19,342 ...a budu pokračovat dál a dál otevření centra aerobiku v Agouře. 1302 01:17:24,264 --> 01:17:25,974 hledáš mě? 1303 01:17:26,141 --> 01:17:27,851 Vlastně mi chybíš. 1304 01:17:28,393 --> 01:17:30,854 - Jak zvláštní. - Vlastně ne. 1305 01:17:44,868 --> 01:17:48,455 Jen to řeknu tak, jak to je naprosto samozřejmá věc. 1306 01:17:48,621 --> 01:17:50,790 - Hádej co. - Cože? 1307 01:17:51,124 --> 01:17:52,876 Jsem čarodějnice. 1308 01:17:53,418 --> 01:17:56,212 - Hádej co. - Cože? 1309 01:17:56,379 --> 01:17:58,256 Jsem fanoušek Clippers. 1310 01:18:00,425 --> 01:18:02,635 Jo, není to tak velký problém. 1311 01:18:02,802 --> 01:18:07,140 Nejsem zlá čarodějnice a začínáme je to venku a mluví pravdu, že? 1312 01:18:07,307 --> 01:18:09,934 Právo. A nejsem jen fanoušek. 1313 01:18:10,101 --> 01:18:12,437 Udělal jsem chybu, že jsem koupil sedadla u soudu. 1314 01:18:12,604 --> 01:18:17,108 Ne, ne, ne, opravdu. Zvedák. Jacku, jsem. Já, Isabel Bigelow, jsem čarodějnice. 1315 01:18:17,275 --> 01:18:19,736 Dobře, skvělé. Takže jsi čarodějnice. 1316 01:18:19,903 --> 01:18:21,780 Pojď, rozebereme se ve skříni v předsíni. 1317 01:18:21,946 --> 01:18:23,990 - Jacku. - Dobře, dobře, budu hrát. 1318 01:18:24,157 --> 01:18:26,701 Jako by to byla improvizace. Dokaž to. 1319 01:18:27,577 --> 01:18:31,498 Tak jsem jen řekl: "Poslouchejte, lidi, Věřím, že Cher má v sobě další hit.“ 1320 01:18:31,664 --> 01:18:33,291 - Opravdu? - Ano. 1321 01:18:33,792 --> 01:18:35,960 Páni, fantastický trik. 1322 01:18:36,127 --> 01:18:37,420 Žádný trik. 1323 01:18:39,631 --> 01:18:41,841 Páni! Jak jsi to udělal? 1324 01:18:42,509 --> 01:18:45,303 Na nejmocnější čarodějnici všech dob. 1325 01:18:45,470 --> 01:18:47,472 Můžete nechat objevit deštník v tomto nápoji? 1326 01:18:47,639 --> 01:18:48,932 - Můžu. - Opravdu? 1327 01:18:49,599 --> 01:18:51,643 To je úžasné. 1328 01:18:51,976 --> 01:18:54,813 Neměl jsem tušení, že jsi amatérský kouzelník. 1329 01:18:55,980 --> 01:18:59,275 Hej. Počkejte. Hej, hej, hej. Hej, mluvím s tebou. 1330 01:18:59,442 --> 01:19:01,986 Čau, Isabel. já jsem-- 1331 01:19:02,821 --> 01:19:07,200 Jacku, poslouchej mě, narodil jsem se jako čarodějnice moji rodiče jsou čarodějnice, já jsem čarodějnice. 1332 01:19:07,367 --> 01:19:08,993 - Skutečná čarodějnice. - Správně, Isabel. 1333 01:19:09,160 --> 01:19:11,121 -Jdi, děvče. - Isabel, řekni mu to. 1334 01:19:13,415 --> 01:19:14,791 To je skvělé. To je skvělé. 1335 01:19:14,958 --> 01:19:17,919 Jste velmi frustrující. 1336 01:19:19,087 --> 01:19:21,840 Měli jste nějakého Daniela Day-Lewise? co se tu děje? 1337 01:19:23,550 --> 01:19:25,009 jak to jde? 1338 01:19:25,176 --> 01:19:26,719 odcházím. 1339 01:19:30,056 --> 01:19:31,641 Děkuju. 1340 01:19:35,520 --> 01:19:38,398 Ahoj. Mám hepatitidu C. 1341 01:19:42,485 --> 01:19:44,195 Isabel? Isabel. 1342 01:19:44,696 --> 01:19:48,992 Isabel, co se děje? Vrať se na večírek. 1343 01:19:49,159 --> 01:19:52,203 Co jsi--? kam jdeš? Co--? 1344 01:19:52,954 --> 01:19:55,039 Páni. To je fakt super. Udělali to Props? 1345 01:19:55,206 --> 01:19:57,709 - Pořád se ti snažím říkat... - Můžu dostat vaše auto, slečno? 1346 01:19:57,876 --> 01:20:00,211 Nepotřebuje své auto, má své koště. 1347 01:20:00,378 --> 01:20:02,464 - Myslíš si, že jsem blázen, že? - Samozřejmě že ne. 1348 01:20:02,630 --> 01:20:06,217 Znám spoustu žen, které nosit skládací násady od koštěte. 1349 01:20:06,384 --> 01:20:09,345 - Dostanu auto. - To tam nebude, poslal jsem to domů. 1350 01:20:09,512 --> 01:20:11,723 Tohle vypadá tak reálně. Nevidím ani tlačítka. 1351 01:20:11,890 --> 01:20:13,391 Je to skutečné. 1352 01:20:13,892 --> 01:20:15,101 Mouchy taky. 1353 01:20:15,268 --> 01:20:16,728 Oh, to bych rád viděl. 1354 01:20:16,895 --> 01:20:18,396 - Vydrž. - Cože? 1355 01:20:25,904 --> 01:20:27,363 Polož mě! 1356 01:20:31,910 --> 01:20:33,203 Pořád jsem se ti to snažil říct. 1357 01:20:36,331 --> 01:20:37,790 To není velký problém, Jacku. 1358 01:20:37,957 --> 01:20:40,126 - To není velký problém. - To je velký obchod! 1359 01:20:40,293 --> 01:20:42,587 Můžeme to vyřešit. Jde jen o to, kdo jsem náhodou. 1360 01:20:42,754 --> 01:20:44,047 - Jdi ode mě. - Cože? 1361 01:20:44,214 --> 01:20:45,840 Podvedl jsi mě! Začaroval jsi mě! 1362 01:20:46,007 --> 01:20:48,885 No, jen pár, ano, udělal. Ale většinu z nich jsem sundal. 1363 01:20:49,052 --> 01:20:50,803 Pomoc! Pomozte někdo! 1364 01:20:52,639 --> 01:20:55,099 Zvedák. Myslel jsem, že to bude v pořádku. 1365 01:20:55,266 --> 01:20:56,559 Jak by to bylo v pořádku?! 1366 01:20:56,726 --> 01:20:58,436 Protože jsem to já. Pořád jsem to já. 1367 01:20:58,603 --> 01:21:01,731 - Teď jsem trochu vyděšený. - Já vím, ale nemůžu změnit to, co jsem. 1368 01:21:01,898 --> 01:21:04,234 - Zbláznil ses? Jste vůbec člověk? - Jacku! 1369 01:21:04,400 --> 01:21:05,777 - Otěhotním? - Cože? 1370 01:21:05,944 --> 01:21:07,612 Protože nemůžu otěhotnět právě teď! 1371 01:21:07,779 --> 01:21:09,656 Jak to funguje? Dostanu nohy s plovacími blánami? 1372 01:21:09,822 --> 01:21:11,032 Zraňuješ mé city. 1373 01:21:11,199 --> 01:21:12,742 Šu! Šu! 1374 01:21:12,909 --> 01:21:14,118 - Shoo? - Čau! 1375 01:21:14,285 --> 01:21:16,746 - Teď mě zlobíš! - Běž! Scat! 1376 01:21:16,913 --> 01:21:18,289 - Chceš, abych odešel? - Ano! 1377 01:21:18,456 --> 01:21:19,707 - Dobře! - Dobře! 1378 01:21:19,874 --> 01:21:21,125 - Dobře! - Dobře! 1379 01:21:21,292 --> 01:21:22,460 Sbohem, Jacku. 1380 01:21:33,513 --> 01:21:35,306 Ty hlupáku! 1381 01:21:44,524 --> 01:21:47,277 Promiňte, pane Wyatte, nemohu najít její auto. 1382 01:22:06,170 --> 01:22:08,298 Tak dala výpověď. No a co? 1383 01:22:08,464 --> 01:22:09,674 Jak tohle všechno Jack bere? 1384 01:22:09,841 --> 01:22:13,011 Něco vám povím. Jack Wyatt je jako pilot stíhačky. 1385 01:22:13,177 --> 01:22:16,472 Nic ho netrápí. Jsem si jistý, že je jen v tělocvičně. 1386 01:22:16,806 --> 01:22:19,684 Hej, dobře. Přestaň mě držet za paži. 1387 01:22:19,851 --> 01:22:23,021 Našel jsem ho, jak sbírá haléře z vodní fontány nákupního centra. 1388 01:22:23,187 --> 01:22:26,482 Děkuji mnohokrát, důstojníku. Kolik ti za to dávám? 1389 01:22:26,649 --> 01:22:28,818 - Nedáváš mi spropitné. - Čau, Jacku. 1390 01:22:28,985 --> 01:22:30,194 - Ahoj, všichni. - Hej, velký chlape. 1391 01:22:30,361 --> 01:22:31,863 - Jak to jde? - Co se děje, Jacku? 1392 01:22:32,030 --> 01:22:33,072 - Jsi v pořádku? - Chlapče. 1393 01:22:33,239 --> 01:22:36,534 Jo, jsem v pořádku. Nikdy mi nebylo lépe. Pojď. 1394 01:22:36,701 --> 01:22:38,995 K čemu je láhev kečupu? 1395 01:22:39,370 --> 01:22:40,788 - Pojď znovu? - Ten.... 1396 01:22:42,332 --> 01:22:45,376 Oh. Zapomněl jsem to nechat v této restauraci v Mexiku. 1397 01:22:45,543 --> 01:22:47,503 Nezlob se na nás, Jacku. 1398 01:22:47,712 --> 01:22:50,214 - Máš padáka. - Klasika. 1399 01:22:51,049 --> 01:22:52,342 - Máte někdo světlo? - Jo. 1400 01:22:52,508 --> 01:22:53,801 - Já ano. - Tady, kámo. 1401 01:22:54,093 --> 01:22:55,887 Všichni. Jen se uklidníme. 1402 01:22:56,471 --> 01:23:00,475 Natočili jsme jen dva díly. Máme 10 týdnů do vysílání. 1403 01:23:00,642 --> 01:23:03,728 - Tak jsme přetavili. Kus dortu. - Další. 1404 01:23:03,895 --> 01:23:06,731 Nevím. Bude těžké to najít někdo s těmi skóre. 1405 01:23:06,898 --> 01:23:08,232 Jsou to dobré skóre, dobré skóre. 1406 01:23:08,399 --> 01:23:10,151 - Je to čarodějnice. - To je spíš ono. 1407 01:23:10,318 --> 01:23:12,487 Jen si nech říkej si to, člověče. 1408 01:23:12,654 --> 01:23:13,696 Jsem v pořádku, opravdu. 1409 01:23:13,863 --> 01:23:17,492 Chci říct, včera večer jsem snědl tři buřty a rozbil každé jídlo v mém domě. 1410 01:23:18,368 --> 01:23:21,871 Isabel. Na toho chlapa nedáš dopustit zničit si život. 1411 01:23:22,038 --> 01:23:23,748 Přepracovávají vaši roli. 1412 01:23:23,915 --> 01:23:26,167 Už přeobsazují mou roli? 1413 01:23:26,542 --> 01:23:29,587 - No, nech toho. - Těžké město. 1414 01:23:29,754 --> 01:23:32,423 - Chci říct, co se stalo? - Řekl, že nejsem člověk. 1415 01:23:32,590 --> 01:23:36,427 A zamával větví stromu u mě. jako: 1416 01:23:37,095 --> 01:23:38,429 Musí existovat řešení. 1417 01:23:38,596 --> 01:23:40,181 Ne, není. 1418 01:23:40,515 --> 01:23:45,395 Jsme u Coffee Bean a neexistuje žádné řešení. 1419 01:23:45,728 --> 01:23:47,355 Miluji tě, Jacku! 1420 01:23:47,522 --> 01:23:49,440 Jacku, minulou noc se mi o tobě zdálo! 1421 01:23:49,607 --> 01:23:51,526 Jacku, pamatuješ si mě? Jantar? 1422 01:23:55,279 --> 01:23:56,781 Ach moje hvězdy. 1423 01:23:56,948 --> 01:24:00,284 Darrin se vrací domů a ani jsem neudělal večeři. 1424 01:24:06,332 --> 01:24:07,417 Co? 1425 01:24:07,583 --> 01:24:09,419 jsi skvělá. Chceš něco? 1426 01:24:10,670 --> 01:24:12,797 - Děkuji. - Děkuji mnohokrát, to bylo... 1427 01:24:12,964 --> 01:24:14,257 děkuji. 1428 01:24:39,657 --> 01:24:41,451 Vypískat! Trik or treat! 1429 01:24:43,995 --> 01:24:45,663 Vypadáte skvěle. 1430 01:24:47,123 --> 01:24:48,458 Veselý Halloween. 1431 01:24:49,167 --> 01:24:50,376 mami! 1432 01:24:51,335 --> 01:24:54,338 Je mi líto, že nemám žádné cukroví. 1433 01:25:05,975 --> 01:25:08,519 Ahoj všichni a vítejte ještě jednou ohrožení! 1434 01:25:08,686 --> 01:25:11,189 Další vzrušující půlhodina odpovědí a otázek... 1435 01:25:11,355 --> 01:25:14,776 ...s těmito kategoriemi v našem prvním kole hry. 1436 01:25:18,029 --> 01:25:20,573 Za prvé, "Sýr." 1437 01:25:20,740 --> 01:25:25,203 Další, "Věci, které končí '-Zing." 1438 01:25:27,580 --> 01:25:29,874 {\an8}Nemám ponětí, kde jsme. 1439 01:25:30,041 --> 01:25:33,294 Myslím, doslova jsem nemohl najít Vietnam na mapě. 1440 01:25:33,461 --> 01:25:35,046 A teď tady zemřeme? 1441 01:25:36,214 --> 01:25:38,299 Myslím, že je to vedle Argentiny. 1442 01:25:38,466 --> 01:25:41,093 No, alespoň na nás zatím nikdo nestřílel. 1443 01:25:44,013 --> 01:25:45,681 Fuj! To není dobré. 1444 01:25:45,848 --> 01:25:47,016 "Fuj." 1445 01:25:56,234 --> 01:25:58,736 Myslím, že lvi jsou tady, Atticu. 1446 01:26:04,659 --> 01:26:08,538 {\an8}A tady je Willy, dělá jeho slavný Willy Walk. 1447 01:26:24,595 --> 01:26:26,556 Šerpa! 1448 01:26:31,686 --> 01:26:33,604 Musíme jít. 1449 01:26:37,108 --> 01:26:40,945 Nedívej se na mě tak. Je to jediné řešení. 1450 01:26:47,076 --> 01:26:51,455 Isabel, mohla by ses ke mně připojit v jídelním výklenku? Děkuji. 1451 01:26:53,457 --> 01:26:54,709 tati? 1452 01:26:54,876 --> 01:26:56,961 Děje se něco velmi zvláštního. 1453 01:26:57,211 --> 01:27:01,132 Není to divné, je to to, co jsi předpověděl. odcházím. 1454 01:27:01,299 --> 01:27:03,175 Nemůžu přestat myslet na Iris. 1455 01:27:03,342 --> 01:27:05,469 Měl jsi pravdu. Já sem nepatřím. 1456 01:27:05,636 --> 01:27:10,182 Připadám si, že mě nic jiného nezajímá žena. Teď to není přirozené. 1457 01:27:10,349 --> 01:27:13,311 - Myslíte, že je šance, že... - Cože? 1458 01:27:13,477 --> 01:27:15,146 Že by mohla být čarodějnice? 1459 01:27:15,313 --> 01:27:16,480 Nebuď hloupá. 1460 01:27:16,647 --> 01:27:18,649 A ona na mě začarovala? 1461 01:27:18,816 --> 01:27:19,984 Prosím. 1462 01:27:20,151 --> 01:27:24,822 Proč ne? Jsi čarodějnice. Jsem čarodějnice. Mohla by být čarodějnice. 1463 01:27:24,989 --> 01:27:26,574 Asi by mohla. 1464 01:27:26,824 --> 01:27:27,992 Co jiného by to mohlo být? 1465 01:27:29,744 --> 01:27:31,245 Láska. 1466 01:27:38,419 --> 01:27:41,839 Neexistuje nějaké kouzlo, které by to dokázalo přestat plakat? 1467 01:27:42,006 --> 01:27:43,841 Ne, drahoušku, není. 1468 01:27:44,508 --> 01:27:48,179 Je idiot, a přesto ho nacházím naprosto okouzlující. 1469 01:27:48,346 --> 01:27:50,723 Už to tak bylo od začátku. 1470 01:27:50,890 --> 01:27:54,518 Teprve teď ho také nenávidím. 1471 01:27:55,519 --> 01:27:56,938 Láska. 1472 01:28:00,232 --> 01:28:02,818 Tati, co budu dělat? 1473 01:28:02,985 --> 01:28:04,028 Jít domů. 1474 01:28:04,862 --> 01:28:05,947 Kde to je? 1475 01:28:06,238 --> 01:28:08,366 Kdekoli jste byli nejšťastnější. 1476 01:28:08,741 --> 01:28:10,785 Možná pojedu na Arubu. 1477 01:28:10,952 --> 01:28:14,705 - Aruba? - Ale znovu, možná to neudělám. 1478 01:28:23,172 --> 01:28:24,882 Nevím, jestli miluji svůj účes. 1479 01:28:25,049 --> 01:28:28,135 No, Conane, nemůžu uvěřit ty to vytahuješ. 1480 01:28:28,302 --> 01:28:32,390 Ne. Ne. Ne, ne, ne. Nebudu vyprávět ten příběh. Neexistuje žádný způsob. 1481 01:28:32,556 --> 01:28:35,226 Dobře, dobře, pokud na tom trváš. 1482 01:28:35,893 --> 01:28:40,940 Bylo to loni v červnu a já jsem vlastně obsadil tato čarodějnice jako čarodějnice... 1483 01:28:41,107 --> 01:28:43,567 ...a teď mě rozbrečí košťata. 1484 01:28:43,734 --> 01:28:47,655 Nemůžu spát a nevím co je skutečné nebo jaký je televizní pořad. 1485 01:28:47,822 --> 01:28:49,240 Ahoj! 1486 01:28:49,573 --> 01:28:53,077 Podívejte se, co kočka vtáhla dovnitř. Někdo zadržuje vodu. 1487 01:28:53,244 --> 01:28:55,997 Strýček Arthur. to jsi ty. 1488 01:28:56,163 --> 01:28:58,582 Oh, ne, rozbiješ zrcadlo, ty ne? 1489 01:28:58,749 --> 01:29:00,418 Příliš se díváte na televizi. 1490 01:29:00,584 --> 01:29:03,045 - Vím, že to uděláš. To děláš vždycky. - Nebuď hloupý. 1491 01:29:03,212 --> 01:29:06,090 Pojď blíž. Mám něco? přímo v mých zubech? 1492 01:29:06,257 --> 01:29:07,299 - Kde? - Podívej! 1493 01:29:12,680 --> 01:29:13,931 To byla legrace! 1494 01:29:15,141 --> 01:29:17,560 Kde je Sammy? Kde je můj Sammy? 1495 01:29:17,727 --> 01:29:20,104 Odešla. Nech mě být. 1496 01:29:20,438 --> 01:29:21,731 Ale byla to ona. 1497 01:29:21,897 --> 01:29:25,151 Já vím, já vím. Nemůžu na ni přestat myslet. 1498 01:29:25,317 --> 01:29:27,862 - Ale ona je čarodějnice. - Ano a? 1499 01:29:28,029 --> 01:29:30,239 - Jacku, jdeš! - Oh, ne, jdu. 1500 01:29:30,406 --> 01:29:31,574 Jdi pro ně, tygře! 1501 01:29:31,741 --> 01:29:33,492 - -oživení série hitů Bewitched. 1502 01:29:33,659 --> 01:29:37,121 Znáte ho z takových filmů jako minulý rok v Káthmándú... 1503 01:29:37,288 --> 01:29:39,749 ...Cibule pro Willyho a Atticuse Rexe. 1504 01:29:39,915 --> 01:29:42,710 Prosím, přivítejte našeho dobrého kamaráda Jacku Wyatte! 1505 01:29:57,975 --> 01:29:59,143 Bože můj. 1506 01:29:59,310 --> 01:30:00,728 Byl to sen. 1507 01:30:01,479 --> 01:30:02,855 Díky bohu. 1508 01:30:03,522 --> 01:30:05,316 Žádné takové štěstí, chlapče Jackie. 1509 01:30:06,567 --> 01:30:07,860 Drž se zpátky! 1510 01:30:08,027 --> 01:30:12,239 Dobře, dobře. Nejsi skutečný. Jste z televizní show. 1511 01:30:12,406 --> 01:30:14,116 Máš blond melír... 1512 01:30:14,283 --> 01:30:16,452 ...a musel nosit opasek na vašem posledním filmu. 1513 01:30:16,619 --> 01:30:17,995 Kdo volá, kdo není skutečný? 1514 01:30:18,162 --> 01:30:20,706 Dobře, tomu nevěřím. já nejsem-- 1515 01:30:20,873 --> 01:30:22,041 jsi.... 1516 01:30:22,833 --> 01:30:25,336 - Jsi skutečný. - Dočasně. 1517 01:30:25,503 --> 01:30:29,340 Oh, strýčku Arthure. Jsi moje oblíbená postava. 1518 01:30:29,507 --> 01:30:30,758 já vím. 1519 01:30:30,925 --> 01:30:32,510 Co se to sakra děje? 1520 01:30:32,676 --> 01:30:35,346 Potřebujete pomoc. Tvůj milostný život je nepořádek, kamaráde. 1521 01:30:35,513 --> 01:30:37,348 Já vím, je mi mizerně. 1522 01:30:37,515 --> 01:30:41,977 Já taky. Byl jsem v reprízách po dobu 32 let. 1523 01:30:42,144 --> 01:30:46,065 Potřebuji syčení hlavního vysílacího času! Potřebuji dostat tuto show zpět do vysílání. 1524 01:30:46,232 --> 01:30:49,193 Dobře, je to velmi složité a znepokojivé, dobře? 1525 01:30:49,360 --> 01:30:51,070 Myslím, že tomu nerozumím. 1526 01:30:51,237 --> 01:30:52,571 Ó. V pořádku. 1527 01:30:52,738 --> 01:30:56,408 Chcete krátkou verzi nebo dlouhá verze? 1528 01:30:56,575 --> 01:30:59,745 Mějte na paměti, že dlouhá verze je v aramejštině. 1529 01:30:59,912 --> 01:31:01,038 Krátká verze. 1530 01:31:01,205 --> 01:31:04,041 Zapletl ses s čarodějnicí, a když to uděláš... 1531 01:31:04,208 --> 01:31:06,794 ...dějí se divné věci. 1532 01:31:07,586 --> 01:31:10,464 - To je ono? - Musím všechno vysvětlovat? 1533 01:31:10,631 --> 01:31:13,384 Dobře, tady je dohoda. Nejsem skutečný. 1534 01:31:14,593 --> 01:31:17,054 - Iris je čarodějnice. - Iris je čarodějnice? 1535 01:31:17,304 --> 01:31:19,348 Nezdržuj se. A podle mě... 1536 01:31:19,515 --> 01:31:21,851 - ...toho vašeho manažera, Richie... - Cože? 1537 01:31:22,017 --> 01:31:23,686 ... není ani člověk. 1538 01:31:23,853 --> 01:31:25,604 - Kde jsem byl? - Kdy? 1539 01:31:25,771 --> 01:31:28,899 Než ses probudil. Oh, správně! Kdo chce být s čarodějnicí? 1540 01:31:29,066 --> 01:31:31,235 Takovéhle šílené kecy dělo by se to pořád! 1541 01:31:31,402 --> 01:31:32,528 A vaše pointa je? 1542 01:31:32,695 --> 01:31:35,322 - Jde o to, že to nikdy nevíš. - Cože? 1543 01:31:35,489 --> 01:31:38,659 Ať už jsi do ní byl zamilovaný, nebo jestli na tebe začarovala. 1544 01:31:38,826 --> 01:31:42,371 Jako když jste ji poprvé spatřili v knihkupectví. Asi její nápad, že? 1545 01:31:42,538 --> 01:31:43,873 Ne, to byl můj nápad. 1546 01:31:45,082 --> 01:31:48,168 - Oh, to je strašné. - Já vím, jen miluji míchání. 1547 01:31:48,335 --> 01:31:52,339 A když jsi padl na kolena a prosil jsi ji, aby tu práci vzala. 1548 01:31:52,506 --> 01:31:53,591 co to říkáš? 1549 01:31:53,757 --> 01:31:55,926 Pravděpodobně zasadila slova ve vaší hlavě. 1550 01:31:56,093 --> 01:31:57,428 V žádném případě, moje slova. 1551 01:31:57,595 --> 01:31:59,930 Jo. A co nos? 1552 01:32:00,097 --> 01:32:02,933 Ahoj? Je to vůbec její nos? 1553 01:32:03,100 --> 01:32:04,852 Samozřejmě je to její pravý nos. 1554 01:32:05,019 --> 01:32:09,356 Podívejte. Je vše, co říkám, kdo chce být s čarodějnicí? 1555 01:32:32,338 --> 01:32:33,672 já ano. 1556 01:32:35,132 --> 01:32:36,300 Jde domů. 1557 01:32:36,467 --> 01:32:39,720 A jakmile se čarodějnice vrátí domů, nemůže se vrátit 100 let. 1558 01:32:39,970 --> 01:32:41,889 Nemůže odejít. 1559 01:32:42,222 --> 01:32:45,476 Potřebuji ji. Chci ji. Chci Isabel. 1560 01:32:45,643 --> 01:32:47,645 No, pojď, pojďme pro ni. 1561 01:32:47,811 --> 01:32:50,481 Tady to je! Jdeme! Pojďme pro ni! 1562 01:32:50,648 --> 01:32:54,151 Následuj mě! Následujte mě, jdeme na to! Pojď, jdeme na to! 1563 01:33:02,034 --> 01:33:04,328 Raději si pospěšme. V tuto chvíli odchází. 1564 01:33:04,495 --> 01:33:05,829 Musíme ji zastavit. 1565 01:33:06,163 --> 01:33:07,998 Hej, počkej. Neumíš řídit, pamatuješ? 1566 01:33:08,165 --> 01:33:11,001 Vzpomeňte si na tu epizodu, kde vytáhl jsi a málem spadl? 1567 01:33:11,168 --> 01:33:13,379 Ano, to jsem nebyl přesně já. 1568 01:33:13,545 --> 01:33:15,756 Já osobně jsem skvělý řidič. 1569 01:33:17,675 --> 01:33:19,385 Hurá doodle! 1570 01:33:24,390 --> 01:33:26,058 V klidu! 1571 01:33:26,976 --> 01:33:28,435 Můžeš trochu zpomalit? 1572 01:33:28,602 --> 01:33:30,771 Je to "Porsche" nebo je to "Porscha"? 1573 01:33:30,938 --> 01:33:34,024 koho to zajímá? Pozor na cestu, prosím. Musíme dostat Isabel! 1574 01:33:34,191 --> 01:33:37,319 Oh, dobře, pařáku. Nechte mě řídit! 1575 01:33:38,362 --> 01:33:40,197 - Tady je! - Kde? 1576 01:33:40,364 --> 01:33:41,949 Oh, ne, ona letí pryč! 1577 01:33:42,116 --> 01:33:44,034 Pedál na kov, kamaráde! 1578 01:33:46,036 --> 01:33:47,287 Sledujte to! 1579 01:33:49,707 --> 01:33:52,543 Oh, budu zabit fiktivní postavou. 1580 01:33:52,710 --> 01:33:54,503 Ano, jsi. 1581 01:34:01,427 --> 01:34:04,054 - Jsme tady. - Tady. Kde? 1582 01:34:04,847 --> 01:34:06,390 kde je? 1583 01:34:07,391 --> 01:34:10,269 Naše místo. Je u nás. 1584 01:34:12,354 --> 01:34:14,815 Děkuju. Děkuji, strýčku Arthure. 1585 01:34:16,567 --> 01:34:18,318 Běž k ní, ty idiote! 1586 01:34:44,845 --> 01:34:45,929 Isabel. 1587 01:34:50,392 --> 01:34:53,270 Oh, můj bože, jsi tady. 1588 01:34:53,437 --> 01:34:54,730 Jsem tak šťastný, že jsi tady. 1589 01:34:55,230 --> 01:34:57,775 - Odcházím. - Ne, ne, ne, nemůžete. 1590 01:34:57,941 --> 01:34:59,860 Když odejdeš, budeš navždy pryč. 1591 01:35:00,027 --> 01:35:02,946 Bez něj budeš 100 let pryč umět se vrátit. 1592 01:35:03,113 --> 01:35:05,783 To je směšné. Kdo ti to řekl? 1593 01:35:05,949 --> 01:35:07,284 Udělal to. 1594 01:35:12,372 --> 01:35:15,459 No, co tady děláš? jestli odcházíš? 1595 01:35:17,669 --> 01:35:19,546 šel jsem domů. 1596 01:35:19,713 --> 01:35:22,382 Ale nevím, kde to je. 1597 01:35:23,300 --> 01:35:25,135 Domov je se mnou. 1598 01:35:25,969 --> 01:35:28,347 - Nechoď. Prosím. - Ale já jsem-- 1599 01:35:29,139 --> 01:35:30,766 - Vyřešíme to. - Nemůžeme. 1600 01:35:30,933 --> 01:35:31,975 Ano, můžeme. 1601 01:35:32,142 --> 01:35:35,354 Nemůžu být normální, protože jsem čarodějnice. 1602 01:35:35,521 --> 01:35:40,025 Nemůžu být čarodějnice, protože opravdu chci být normální. 1603 01:35:40,359 --> 01:35:43,153 - To není možné. - Samozřejmě je to možné. 1604 01:35:43,612 --> 01:35:46,323 Jsou tu tuny dalších čarodějnic kdo to udělal. 1605 01:35:46,990 --> 01:35:48,158 SZO? 1606 01:35:48,325 --> 01:35:52,704 No, možná ne tuny dalších čarodějnic, ale aspoň jeden. 1607 01:35:55,040 --> 01:35:56,500 Samantha. 1608 01:35:58,001 --> 01:36:02,506 Uvězněn mezi dvěma světy, a přitom úplně šťastný. 1609 01:36:03,340 --> 01:36:05,717 Ve skutečnosti žila šťastně až do smrti. 1610 01:36:05,884 --> 01:36:08,470 I když neexistuje způsob, jak si být jistý. Odešla ze vzduchu. 1611 01:36:09,304 --> 01:36:10,806 Vyřešíme to. 1612 01:36:11,348 --> 01:36:13,517 Neplač, malá čarodějnice. 1613 01:36:16,854 --> 01:36:18,313 Miluji tě, Samantho. 1614 01:36:19,648 --> 01:36:20,899 Isabel. 1615 01:36:21,066 --> 01:36:22,526 To jsem věděl. 1616 01:36:23,152 --> 01:36:24,319 myslím. 1617 01:36:24,820 --> 01:36:26,822 Miluji tě, Darrine. 1618 01:36:39,585 --> 01:36:43,422 Jen mě napadlo, můžeš mít jakéhokoliv kluka... 1619 01:36:43,714 --> 01:36:45,215 ...na celém světě. 1620 01:36:45,716 --> 01:36:47,885 Ale já jsem si vybral tebe. 1621 01:36:48,343 --> 01:36:50,721 Upřímně, myslím, že jsi to udělal chyba. 1622 01:36:50,888 --> 01:36:53,223 Kdybych to udělal, vždycky se z toho můžu dostat. 1623 01:36:59,396 --> 01:37:01,106 Teď máme co dělat. 1624 01:37:02,191 --> 01:37:04,276 - Musíme udělat show. - Ano. 1625 01:37:04,443 --> 01:37:07,779 A pak, možná po nějaké době, mohli bychom se vzít. 1626 01:37:27,674 --> 01:37:29,092 Tady to je. 1627 01:37:29,259 --> 01:37:30,594 Dobré brzdy. 1628 01:37:32,554 --> 01:37:35,307 Abnere, pojď se podívat! Noví sousedé se stěhují! 1629 01:37:35,474 --> 01:37:37,351 Teď ne, Gladys, jsem zaneprázdněn. 1630 01:37:39,436 --> 01:37:40,604 Ano. 1631 01:37:40,771 --> 01:37:44,399 Teď tě vezmu přes práh. 1632 01:37:48,070 --> 01:37:50,572 Nemyslíte na trávník před domem vypadá trochu nahá? 1633 01:37:50,739 --> 01:37:51,949 Ne, nechci. 1634 01:37:52,115 --> 01:37:54,576 Ale myslím, že by se to dalo využít něco málo. 1635 01:37:54,743 --> 01:37:56,787 Je to v pořádku tak, jak to je, zlato. 1636 01:38:03,377 --> 01:38:06,755 Abnere! Právě se objevil strom na předním dvoře!